Помаранчеві сни - Тік

Вона, різала пальці

Як стрибала з вікна.

Вона, в помаранчевих снах

Блукала сама.

А він, заховавшись під сніг.

Помаранчами мерзлими

Жбурляв їй у слід.

Вони, ніби різні човни.

Пливли у своїх думках,

Щоб потім піти

По пустих берегах.

Та настала ніч, коли падали зорі

І сльози котилися щирі й прозорі.

А на ранок згадають вони

Лиш помаранчеві сни.

Розбиваючи день поцілунками неба

Ти відверто шепочеш, благаєш, не треба

В тім немає твоєї вини

Це ж помаранчеві сни.

Чому?

я ніяк не збагну.

Розбиваючи день об стіну.

У безодню викидаєш

Себе одну.

ella se cortó los dedos

Mientras saltaba por la ventana.

ella esta en sueños naranjas

Vagó sola.

Y él, escondido bajo la nieve.

las naranjas estan congeladas

Él la tiró en los pasos.

Son como barcos diferentes.

Navegaron en sus pensamientos,

Para luego partir

en costas vacías.

Pero llegó la noche cuando cayeron las estrellas

Y las lágrimas eran sinceras y transparentes.

Y en la mañana recordarán

Solo sueños naranjas.

Rompiendo el día con besos del cielo

Abiertamente susurras, ruegas, no tienes que hacerlo

No es tu culpa

Estos son sueños naranjas.

¿Por qué?

No comprendo.

Rompiendo el día contra la pared.

Lo tiras al abismo

Yo mismo uno.