Для мами - Тік

Заховається стомлене сонце за чорнії гори

Вийде місяць і зорі розсипить з своєї комори

Засинають ліси і гаї, і виспівують десь солов'ї

Засинає натруджений день, сон прийде на поріг

У блаженному спокої тихо пливе надвечір'я

Вийшов місяць, і ніч ступа на подвір'я

Поміж зустрічами й розлуками

Ти вже тішишся онуками

І так само чомусь по-дитячому віриш у сни

Пробач мені комусь присвячені пісні

Я їх співаю знову й знову

Пробач мені, що я прихожу лиш у сні

А ти співаєш тиху колискову

Між тривогами в пошуках щастя летіли години

День за днем пролітали літа, час рікою пробіг

Але як би життя не склалося, і ми завжди поверталися

На святий і гостинний батьківський поріг

Пробач мені комусь присвячені пісні

Я їх співаю знову й знову

Пробач мені, що я прихожу лиш у сні

А ти співаєш тиху колискову

Пробач одну цю пісню трішечки сумну

Літа невпинно пролетіли

Пробач одну оту найпершу сивину

Що голову твою покрила

El sol cansado se esconderá detrás de las montañas negras

Saldrá la luna y las estrellas se dispersarán de su despensa

Bosques y arboledas se duermen, y los ruiseñores cantan en alguna parte

Un día ajetreado se duerme, el sueño llegará a la puerta

En la paz dichosa la tarde flota en silencio

Salió la luna, y la noche de la estupa en el patio.

Entre encuentros y separaciones

Ya eres feliz con tus nietos

Y solo por alguna razón crees en los sueños como un niño

Perdóname por una canción dedicada a alguien

las canto una y otra vez

Perdóname por venir sólo en un sueño

Y cantas una canción de cuna tranquila

Las horas volaron entre angustias en busca de la felicidad

Día tras día, los veranos volaban, el tiempo fluía por el río

Pero no importa cómo resulte la vida, siempre regresamos

En el umbral paterno santo y hospitalario

Perdóname por una canción dedicada a alguien

las canto una y otra vez

Perdóname por venir sólo en un sueño

Y cantas una canción de cuna tranquila

Lo siento, esta canción es un poco triste.

Los veranos volaban sin cesar

Perdona a uno de los muy grises

Que cubrió tu cabeza