The Night Is Darkening `Round Me - Ketil Bjørnstad

the night

is darkening round me the wild winds coldly blow

the night

is darkening round me the wild winds coldly blow

but a tyrant spell has bound me and i cannot, cannot go but

a tyrant spell has bound me and i cannot,

cannot go the gaint trees are bending

their bare boughts weighed with snow

the gaint trees are bending

their bare boughts weighed with snow

and the storm is fast descending

and yet i cannot go but the storm is fast descending

and i cannot, will not go clouds beyond clouds above me wastes beyond wastes below

clouds beyond clouds above me wastes beyond wastes below

but nothing drear can move me and i will not, cannot go but nothing drear can move me and i cannot, will not go

la noche

se está oscureciendo a mi alrededor, los vientos salvajes soplan fríamente

la noche

se está oscureciendo a mi alrededor, los vientos salvajes soplan fríamente

pero un hechizo tirano me ha atado y no puedo, no puedo ir sino

un hechizo tirano me ha atado y no puedo,

no puedo ir, los árboles se están doblando

sus compras desnudas pesadas con nieve

los árboles ganados se están doblando

sus compras desnudas pesadas con nieve

y la tormenta está descendiendo rápidamente

y sin embargo no puedo ir pero la tormenta está descendiendo rápidamente

y no puedo, no iré nubes más allá nubes sobre mí desperdicios más allá desperdicios abajo

nubes más allá nubes sobre mí desperdicios más allá desperdicios abajo

pero nada triste puede moverme y no lo haré, no puedo ir pero nada triste puede moverme y no puedo, no iré