Tradycja - Jacek Kaczmarski

Spójrzcie na królów naszych poczet —

Kapłanów durnej tolerancji

Twarze jak katalogi zboczeń

Niesionych z Niemiec, Włoch i Francji!

W obłokach rozbujałe dusze

Ciała lubieżne i ułomne

Fikcyjne pakty i sojusze

Zmarnotrawione sny koronne

Nie czyja inna lecz ich wina:

Sojusz Hitlera i Stalina!

Spójrzcie na podgolone łby

Na oczy zalepione miodem

Wypukłe usta żądne krwi

Na brzuchy obnoszone przodem

Na czuby, wąsy, brody, brwi

Do szabel przyrośnięte pięści —

To dumnej szlachty pyszne dni

Naszemu winne są nieszczęściu!

To za ich grzechy — myśmy czyści —

Gnębią nas teraz komuniści!

Sejmy, sejmiki, wnioski, weto!

I — nie oddamy praw o włos!

Ten tłum idący za lawetą

Nieświadom, co mu niesie los!

Nie, to nie nasi antenaci!

Nie mamy z nimi nic wspólnego!

Nie będą nam ułani braćmi!

My już nie dzieci Piłsudskiego!

To ich historia temu winna

Że nasza będzie całkiem inna:

Zapomnieć wojny i powstania

Jedynie słuszny szarpać dzwon

Narodowego — byle trwania

W zgodzie na namiestniczy tron

W zamian — w tej ziemi nam mogiła

I przodków śpiew, jak echa kielich

Że — Jeszcze Polska wtedy żyła

Gdy za nią ginęli…

He aquí los reyes de nuestro partido -

Sacerdotes de la estúpida tolerancia

Rostros como catálogos de desviaciones

Llevado desde Alemania, Italia y Francia!

Corriendo almas en las nubes

Cuerpos lujuriosos e imperfectos

Pactos y alianzas ficticias

Sueños de corona desperdiciados

No de quién es el otro, sino de su culpa:

¡Una alianza de Hitler y Stalin!

Mira las cabezas rapadas

Ojos pegados con miel

Labios convexos hambrientos de sangre

Vientres con paneles frontales

En tops, bigotes, barbas y cejas

Puños adheridos a los sables -

Es un día delicioso para la nobleza orgullosa

¡Deben nuestra desgracia!

Es por sus pecados - limpiamos -

¡Ahora estamos oprimidos por los comunistas!

Sejms, consejos regionales, mociones, veto!

Y, ¡no renunciaremos a los derechos por un pelo!

La multitud que sigue a la grúa.

¡Sin saber lo que le depara el destino!

¡No, no son nuestros antepasados!

¡No tenemos nada que ver con ellos!

¡No serán nuestros hermanos lanceros!

¡Ya no somos hijos de Piłsudski!

Su historia se lo debe

Que el nuestro será completamente diferente:

Olvídate de guerras y levantamientos

Solo el correcto para tirar de la campana

Nacional - cualquier duración

En armonía con el trono del gobernador

En cambio, en esta tierra tenemos una tumba

Y el canto ancestral hace eco del cáliz

Eso - Polonia todavía estaba viva entonces

Cuando murieron por ella...