Ilu Nas W Ciszy - Jacek Kaczmarski

Ilu nas w bólu — tylu w nadziei

Ilu nas płacze — tylu się śmieje

Ilu nas więdnie — tylu rozkwita

Ilu się żegna — tylu się wita

Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie

Ilu nas żyje — tylu nie będzie

Ilu nas mężnych — tylu się trwoży

Ilu się pyszni — tylu się korzy

Ilu się plami — tylu oczyszcza

Ilu się tworzy — tylu wyniszcza

Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie

Ilu nas żyje — tylu nie będzie

Ilu nas jadło — tylu zgłodniało

Ilu nas padło — tylu powstało

Ilu nas śniło — tylu zbudzonych

Ilu się wzbiło — tylu strąconych

Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie

Ilu nas żyje — tylu nie będzie

Ilu nas w cnocie — tylu w podłości

Ilu nas w blasku — tylu w ciemności

Ilu w przepychu — tylu w łachmanach

I wszyscy przyszli powitać Pana

Każdy był kiedyś dzieckiem w kołysce

Zmiłuj się nad nami — Jezu Chryste…

Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie

Ilu nas żyje — tylu nie będzie

¿Cuántos de nosotros en el dolor - tantos en la esperanza

¿Cuántos de nosotros lloramos? ¿Cuántos reímos?

Cuantos de nosotros se marchitan, tantos florecen

Cuantos dicen adios - tantos dicen hola

Cuantos de nosotros en silencio - tantos en el villancico

Cuántos de nosotros vivimos, no habrá tantos

Cuantos valientes somos - tantos tienen miedo

Cuántos están orgullosos, tantos ganan

Cuantas manchas - tantas limpias

Cuantos son creados - tantos destruyen

Cuantos de nosotros en silencio - tantos en el villancico

Cuántos de nosotros vivimos, no habrá tantos

¿Cuántos de nosotros comimos, tantos hambrientos?

Cuantos han muerto - tantos se han levantado

Cuantos nos soñaron - tantos despiertos

Cuántos se dispararon, tantos derribados

Cuantos de nosotros en silencio - tantos en el villancico

Cuántos de nosotros vivimos, no habrá tantos

¿Cuántos de nosotros en la virtud - tantos en la maldad

¿Cuántos de nosotros en el resplandor, tantos en la oscuridad?

Cuantos en esplendor - tantos en harapos

Y todos vinieron a saludar al Señor

Todo el mundo fue una vez un bebé en una cuna

Ten piedad de nosotros - Jesucristo...

Cuantos de nosotros en silencio - tantos en el villancico

Cuántos de nosotros vivimos, no habrá tantos