Корсары - Йовин

Рука ласкает шпаги разукрашенный эфес,

Никто не знает, где гоняет нас проклятый бес.

Корабль старый верен капитану, словно пес.

Да, мы корсары!

Наливай, чтоб весело жилось.

За пистолеты!

С Богом, помолясь — за тесаки!

Ты чуешь — где-то ждут нас золотые сундуки!

Небесной кары нам не избежать, но это блажь!

Идут корсары, идут корсары на абордаж.

Стакан согреет, пьем еще не самый крайний раз.

Висеть на рее каждому назначено из нас.

Смеется в кружке Роджера приятельский оскал.

Готовьте пушки!

Эй, кого еще Господь послал?

За пистолеты!

Жребий нам достался непростой.

Душа согрета чаяньем добычи золотой.

В каком кошмаре видится вам черный парус наш?

Идут корсары, идут корсары на абордаж.

И пусть на суше ждет петля, что даже не смешно,

А наши души дьяволу запроданы давно,

Плевать на это!

ветер наполняет паруса!

За пистолеты!

К дьяволу, на кой нам небеса?!

За пистолеты!

Мир запомнит наши имена!

Конец куплета вдаль уносит пенная волна.

Прибавим жару, пусть повеселится экипаж!

Идут корсары, вперед, корсары, на абордаж,

На абордаж, на абордаж!

La mano acaricia la empuñadura pintada de las espadas,

Nadie sabe dónde nos persigue el maldito demonio.

El viejo barco es fiel al capitán, como un perro.

¡Sí, somos corsarios!

Vierta para divertirse.

¡Para pistolas!

Con Dios, orando, ¡por cuchillas!

¡Puedes oler que los cofres dorados nos están esperando en alguna parte!

No podemos evitar el castigo celestial, ¡pero esto es un capricho!

Vienen corsarios, van a abordar corsarios.

El vaso se calentará, no bebemos la última vez.

A cada uno de nosotros se nos asigna colgar de un penol.

Una sonrisa amistosa se ríe en el círculo de Roger.

¡Prepara tus armas!

Oye, ¿a quién más ha enviado el Señor?

¡Para pistolas!

El sorteo no fue fácil para nosotros.

El alma se calienta con la esperanza de la extracción de oro.

¿En qué pesadilla ves nuestra vela negra?

Vienen corsarios, van a abordar corsarios.

Y que el bucle espere en tierra, que ni siquiera tiene gracia,

Y nuestras almas han sido vendidas al diablo por mucho tiempo,

¡No te preocupes por eso!

el viento llena las velas!

¡Para pistolas!

Al diablo, ¿por qué necesitamos el cielo?

¡Para pistolas!

¡El mundo recordará nuestros nombres!

El final del verso se lo lleva una ola espumosa.

¡Sube el calor, deja que la tripulación se divierta!

Vienen corsarios, adelante, corsarios, abordando,

Embarque, embarque!