Давай сегодня встретимся - Владимир Бунчиков

На улицы, на здания

Легла ночная мгла.

Москва без опоздания

Огни свои зажгла.

Дыханье мая месяца

Летит во все края

Давай сегодня встретимся.

Хорошая моя!

У памятника Пушкину

Вовсю цветы цветут,

И вместо ветра душного

Всегда прохлада тут.

Фонтан красиво светится,

Звенит его струя.

Давай сегодня встретимся,

Хорошая моя!

Для нас оделись листьями

Все парки и сады.

Играют звезды чистые

На зеркале воды.

Для нас улыбка месяца,

И повторяю я:

Давай сегодня встретимся,

Хорошая моя!

A las calles, a los edificios

Cayó la oscuridad de la noche.

Moscú sin demora

Encendió sus fuegos.

Aliento de mayo

Moscas a todas las tierras

Veámonos hoy.

¡Mi buena!

En el monumento a Pushkin

Las flores están en plena floración,

Y en lugar del viento sofocante

Siempre hace frío aquí.

La fuente brilla maravillosamente.

Su avión está sonando.

Veámonos hoy,

¡Mi buena!

Para nosotros vestidos de hojas

Todos los parques y jardines.

Las estrellas están jugando limpio

En el espejo de agua.

Para nosotros, la sonrisa del mes,

Y repito:

Veámonos hoy,

¡Mi buena!