Сірий день - Аква Віта

Не зрив, не спад, не грища чудернацькі,

Забутих клавіш чорно-біла гра.

Сухотна гілка тріснула зненацька,

А вигляд, наче рухнула гора.

Приспів:

В достиглу ніч струсила сива осінь,

І сірий день снігами захворів.

Щось відбуло… а може — відбулося,

У криках сохнуть горла яворів.

Достиглу ніч струсила сива осінь,

І сірий день снігами захворів.

Sin ruptura, sin decadencia, sin caprichos caprichosos,

Juego de llaves olvidadas en blanco y negro.

La rama tuberculosa se partió de repente,

Y parece que una montaña se ha derrumbado.

Coro:

El otoño gris sacudió la noche anterior,

Y el día gris enfermó de nieve.

Algo pasó може o tal vez pasó,

Las gargantas de los arces se secan en sus gritos.

La noche gris sacudió la noche madura,

Y el día gris enfermó de nieve.