В объятиях утренней зари - Юрий Черкашин

В объятьях утренней зари

Я окунусь в прохладу трав,

И, душу, настежь отворив,

Отдам печаль свою ветрам.

Рассветный луч зажёг росу.

Туман клубится по земле.

Я всё с собой не унесу,

Я здесь хочу оставить след.

Среди берёзок и рябин

Я с детством нить ещё храню.

Среди некошеных долин

Я юность старостью сменю.

И пусть укроет листопад

Мои смятения и грусть.

А я без цели, наугад,

Уйду в туман и растворюсь.

En los brazos del amanecer de la mañana

Me sumergiré en el frescor de las hierbas,

Y, el alma, bien abierta,

Entregaré mi dolor a los vientos.

El rayo del amanecer encendió el rocío.

La niebla se arremolina por el suelo.

No me llevaré todo conmigo,

Quiero dejar una marca aquí.

Entre abedules y fresnos de montaña

Sigo manteniendo el hilo desde pequeño.

Entre los valles sin segar

Reemplazaré la juventud con la vejez.

Y deja que la caída cubra

Mi confusión y tristeza.

Y estoy sin rumbo, al azar,

Entraré en la niebla y me disolveré.