Gleipnir - Skálmöld

Undan Loka Fenrir fæddist

Fullur hroka víst var sagt

Er var þoka þá hann læddist

Þungbært ok á heiminn lagt

Nú var gaumur að því gefinn

Greri aumur hvolpur fljótt

Tíminn naumur, enginn efinn

Á hann tauminn þyrfti skjótt

Fyrstan Læðing fengu goðin

Fenri þræði komu á

Úlfur skæður, ljótur, loðinn

Leikinn bræði sleit hann þá

Þegar Drómi Fenri festi

Falskan dóm þá úlfur hlaut

Því með klóm og þrumubresti

Þennan fróma fjötur braut

Kattarins dynur, konunnar skegg

Kynngi mína yfir legg

Bjarnarins sinar, bjargsins rætur

Bíðum nú í skjóli nætur

Fuglsins hráki, fisksins andi

Fyrir dverg er hægur vandi

Mánuð gekk um margar götur

Mér að launum varð sá fjötur

Fjöturinn er fjötum grennri

Fágæt, göldrótt dvergasmíð

Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri

Laus hann nú veldur orrahríð

Hef ég í mínum höndum Gleipni

Horfi á móti glyrnum tveim

Treysti á Óðin, Tý og Sleipni

Takið mig þar og aftur heim

Fjöturinn er fjötum grennri

Fágæt, göldrótt dvergasmíð

Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri

Laus hann nú veldur orrahríð

Hef ég í mínum höndum Gleipni

Horfi á móti glyrnum tveim

Treysti á Óðin, Tý og Sleipni

Takið mig þar og aftur heim

Antes de que naciera Loki Fenrir

Seguramente se dijo plena arrogancia

Cuando estaba nublado, se arrastró

yugo pesado sobre el mundo

Ahora se le prestó atención.

Un pobre cachorro llora rápido

El tiempo es corto, nadie duda

Necesitaba una correa pronto

Los dioses obtuvieron el primer Læðing

Se encendieron los hilos de Fenri

Lobo feo, feo, peludo

La rabia del juego luego lo rompió.

Cuando Drómi Fenri abrochó

Falso juicio entonces lobo recibió

Por lo tanto con garras y truenos

Este piadoso grillete se rompió

El cojín del gato, la barba de la mujer

Mi introducción sobre la pierna.

Los tendones del oso, las raíces de la roca

Esperemos en el refugio de la noche

El esputo del pájaro, el espíritu del pez.

Para el enano es un problema lento

Pasó un mes por muchas calles

A mi me llego esa recompensa

El grillete es más delgado que los grilletes.

Enanismo raro y mágico

En Lyngva habían puesto previamente a Fenri

Liberarlo ahora provoca un motín.

Tengo Gleipnir en mis manos

Mira las dos diapositivas

Confía en Óðinn, Tý y Sleipnir

Llévame allí y de vuelta a casa

El grillete es más delgado que los grilletes.

Enanismo raro y mágico

En Lyngva habían puesto previamente a Fenri

Liberarlo ahora provoca un motín.

Tengo Gleipnir en mis manos

Mira las dos diapositivas

Confía en Óðinn, Tý y Sleipnir

Llévame allí y de vuelta a casa