Útgarður - Skálmöld

Ró yfir röstum

Ró yfir þröstum

Ró yfir höllum

Ró yfir gjöllum

Ró yfir töngum

Ró yfir dröngum

Ró yfir hjöllum

Ró yfir stöllum

Vöknum seint og sjáum

Sól á himni bláum

Ef að líkum lætur

Leggjum við upp í ferðalag

Föngum ferðalanga

Fyllum maga svanga

Leggjumst sæl og síðan

Sofum við fram á næsta dag

Ró yfir jötnum

Ró yfir vötnum

Ró yfir fjöllum

Ró yfir völlum

Ró yfir stjörnum

Ró yfir börnum

Ró yfir tröllum

Ró yfir öllum

Förum seint að sofa

Sátt í okkar kofa

Þó að veður versni

Vöknum alls ekki fyrir því

Þar í hrúgu hrjóta

Hávær börn til fóta

Þau skal ekkert angra

Æsir, menn eða skúraský

Veggir Útgarðs verja

Vopnin okkar merja

Bæði hjálm og höfuð

Herfylkinga í vígahug

Það er gott og gaman

Grey að drepa saman

Þegar birtu bregður

Bjargast þeir sem að sýna dug

(Útgarða- brött er Loka leið

Liggur um vötn og sveitir

Hefur þar kött og Hugaskeið

Hér sofa jötnar feitir.)

Látum kylfur kremja

Kinnbein sundur lemja

Drekkum mjöð og mungát

Meðan höfum við nokkurn þrótt

Síðan brjótum beinin

Berjum þeim við steininn

Svo við dans og drykkju

Dugum við fram á rauðanótt

Vöknum seint og sjáum

Sól á himni bláum

Ef að líkum lætur

Leggjum við upp í ferðalag

Föngum ferðalanga

Fyllum maga svanga

Leggjumst sæl og síðan

Sofum við fram á næsta dag

Calma sobre las voces

Calma sobre los zorzales

Calma sobre los palacios

Calma sobre los acantilados

Calma sobre las tenazas

Calma sobre las multitudes

Calma sobre las terrazas

Calma sobre los zancos

Nos levantamos tarde y vemos

Sol en el cielo azul

Como mucho

nos embarcamos en un viaje

Captar viajeros

Llena nuestros estómagos hambrientos

Vamos a la cama y luego

Dormimos hasta el día siguiente.

Calma sobre los gigantes

Calma sobre los lagos

Calma sobre las montañas

Calma a través de los campos

Calma sobre las estrellas

Calma sobre los niños

Calma sobre los trolls

Calma para todos

vamos a la cama tarde

Paz en nuestra choza

Aunque el clima está empeorando

No nos despertemos en absoluto

Allí en un montón roncando

Niños ruidosos a pie

no se les debe molestar

Ases, hombres o duchas

Las murallas de Útgarður protegen

Nuestras armas son pesadas

Tanto el casco como la cabeza.

Militantes en estado de guerra

es bueno y divertido

Gris para matar juntos

Cuando el brillo cambia

Los que muestran diligencia se salvan

(Útgarða- empinada es la ruta cercana

Se encuentra en los lagos y el campo

Tiene un gato y Hugaskeið allí

Los gigantes duermen aquí gordos.)

Deja que los murciélagos aplasten

Pómulos separados golpeando

Bebamos hidromiel y mung

Mientras tanto, tenemos algo de fuerza.

Entonces rompemos los huesos

Vamos a golpearlos hasta la roca

Entonces bailamos y bebemos

Esperemos hasta la noche roja

Nos levantamos tarde y vemos

Sol en el cielo azul

Como mucho

nos embarcamos en un viaje

Captar viajeros

Llena nuestros estómagos hambrientos

Vamos a la cama y luego

Dormimos hasta el día siguiente.