Ásgarður - Skálmöld

Einherjar streyma frá Iðavelli

Enginn gaf líf sitt við leikinn í dag

Flétta í dróttkvætt og fornyrðislag

Fimlegar vísur um Gnipahelli

Þurrka af sverðunum bleksvart blóðið

Brynjunum kasta í Drekkingarhyl

Hreinsa og strjúka og hrista svo til

Hungraðir allir, svo inn þeim bjóðið

Glaumurinn berst yfir gang til okkar

Goðin þar sitja og drekka sinn mjöð

Yggdrasils skýla þér bolur og blöð

Bardagaherir og stórir flokkar

Þagnaðu, anginn og þægur vertu

Þú ert af ása og konungaætt

Fátt er þar úti sem fær okkur hrætt

Freyja þín gætir svo hólpinn ertu

Ef ég þessu ljóði lyki

Líklega við heyrðum köll:

Horfir hann frá Breiðabliki

Baldur, yfir okkur öll

Valhallar blæs til vindurinn

Veinandi hvæs og brestir

Heimdallur læsir hingað inn

Hér sofa æsir mestir

Hér sofa æsir mestir!

Sofðu nú lengi og sofðu vel

Sængin er dýrasti dúkur

— geymi þig Óðinn og gleymd sé Hel —

Gullsleginn svæfillinn mjúkur

Fegurðin, gáfur og þokki þinn

Þykja mér feykinæg borgun

Vættirnar geymi þig, vinur minn

Við sjáumst aftur á morgun

Einherjar fluye desde Iðavellir

Nadie dio la vida en el partido de hoy.

Trenza en una capa drástica y arcaica

Versos diestros sobre Gnipahelli

Limpia las espadas tinta sangre negra

La armadura se arroja a Drekkingarhyl.

Limpiar y acariciar y luego agitar

Todos tienen hambre, así que invítalos a pasar.

El resplandor se extiende hacia nosotros

Los dioses se sientan allí y beben su hidromiel

Yggdrasils te cubre la camisa y las sábanas

Ejércitos de batalla y grandes grupos.

Estar tranquilo, tranquilo y silencioso

Eres de un as y de una familia real.

Hay poco por ahí que nos asuste

Tu Freyja puede estar tan salvada como tú.

Si termino este poema

Probablemente escuchamos una llamada:

Mira desde Breiðablikur

Baldur, sobre todos nosotros

Valhallar sopla al viento

Llorando, silbando y crepitando

Heimdallur se encierra aquí

Aquí los ases duermen más

¡Aquí es donde más duermen los ases!

Ahora duerme mucho y duerme bien

El edredón es la tela más cara

- quédate con Odín y olvídate del Infierno -

El anestésico chapado en oro es suave.

Tu belleza, inteligencia y encanto.

Creo que es un pago ridículo.

Los fantasmas te guardan amigo

nos vemos de nuevo mañana