A continuación la letra de la canción Segreti Artista: Double Damage Con traducción
Texto original con traducción
Double Damage
Ci sono cose che non puoi sapere nemmeno se leggi miliardi di libri
Cose nascoste come forzieri di vecchi pirati annegati e spariti
Fogli ingialliti, scritti con sangue, sudore, sospiri
Messaggi con vari disagi, lasciati da saggi per poi suicidarsi chiudendo con un
harakiri
Certi segreti sono segreti se non si dicono continuamente
La parola segreto e la parola gente non vanno d’accordo per niente
Certi lucchetti mi fanno tristezza se penso che dopo si sono lasciati
Ora sono soltanto dei pezzi di ferro attaccati, dimenticati
Siamo messaggi dentro bottiglie di vodka
Scaraventate da chi dopo troppe cazzate si accorge che vomita l’odio del mondo
dalla propria bocca (aaah)
Dico sempre quello che penso, chi se ne fotte se tu non mi credi
Ti da fastidio la musica vera, perché si esprime senza segreti (ciao)
Parli di droga, di donne, di soldi così chi ti ascolta ti crede gigante
Ho visto cose che manco ti dico nei pezzi: puoi farti già quattro domande
Questa finzione mi fa vomitare, se tu capissi diresti «lo so»
Tutti fratelli, tutti contenti, tutti sinceri, che bello l’Hip-Hop (hahahah)
Ci sono cose, che muoiono con chi non le racconta
Segreti che rimangono tali dentro la tomba
Vite tortuose di gente che nemmeno conosciamo
Chissà cos’hanno visto dentro questo mondo strano
Fare silenzio, restare muto mentre le cose mutano, muto no!
E tu vorresti cucirmi la bocca: Mudokon
Uso l’inchiostro antipatico, non si può leggere quello che scrivo
Che te ne fai del tuo talento se come persona fai soltanto schifo (aaah)
Con i tatuaggi, la pelle bianca come chi vive soltanto di notte
La vita mi provoca l’ansia, l’ansia mi provoca sensi di morte
Non ho paura di sti bastardi che sperano che non mi regga più in piedi
E mi circondo di pochi amici, di poche cose, di quello che vedi
Lacrime acide rigano volti di gente che ride, che sembra contenta
Ti giuro che sono i più tristi di tutti: non è come ti sembra!
Stalattiti
Morti che piangono i vivi, dagli amici alle donne
Stalagmiti
Vivi che piangono i morti, fanno tante colonne
Non ho diari, solo quaderni pieni di immagini della mia vita
Manco ti immagini com'è la vita di chi la vive come una sfida
Ognuno ti parla di quello che vive, va bene, qui siamo d’accordo
Dipingimi come ti pare, come il segreto più triste del mondo
Dammi la mano, non dire più niente, che voglio soltanto vederti
Promettimi di non cambiare nemmeno se gli altri ti vogliono a pezzi
Segreti non conosciuti come l’amore tra due sconosciuti
Come le mille parole che possono dirsi una coppia di muti
Ci sono cose, che muoiono con chi non le racconta
Segreti che rimangono tali dentro la tomba
Vite tortuose di gente che nemmeno conosciamo
Chissà cos’hanno visto dentro questo mondo strano
Hay cosas que no puedes saber aunque leas miles de millones de libros
Cosas ocultas como los cofres de viejos piratas ahogados y desaparecidos
Hojas amarillentas, escritas con sangre, sudor, suspiros
Mensajes con diversos malestares, dejados por sabios que luego se suicidaron, cerrando con un
haraquiri
Algunos secretos son secretos si no se cuentan constantemente
La palabra secreto y la palabra la gente no se lleva nada bien
Algunos candados me entristecen cuando pienso que después se rompieron
Ahora son solo piezas de hierro unidas, olvidadas
Somos mensajes dentro de botellas de vodka
Tirados por aquellos que después de demasiadas tonterías se dan cuenta de que están vomitando el odio del mundo
de tu propia boca (aaah)
siempre digo lo que pienso, quien da si no me crees
Te molesta la música real, porque se expresa sin secretos (hola)
Hablas de drogas, de mujeres, de dinero para que los que te escuchan piensen que eres un gigante
Vi cosas que no noto en las piezas: ya puedes hacerte cuatro preguntas
Esta ficción me hace vomitar, si entendieras dirías "lo sé"
Todos hermanos, todos felices, todos sinceros, que hermoso Hip-Hop (jajaja)
Hay cosas que mueren con los que no las cuentan
Secretos que permanecen secretos dentro de la tumba
Vidas tortuosas de personas que ni siquiera conocemos
Quién sabe lo que vieron dentro de este extraño mundo
¡Guarda silencio, permanece en silencio mientras las cosas cambian, no en silencio!
Y quisieras coserme la boca: Mudokon
Uso tinta desagradable, no puedes leer lo que escribo
Que haces con tu talento si como persona solo apestas (aaah)
Con tatuajes, la piel blanca como alguien que vive solo de noche
La vida me provoca angustia, la angustia me provoca sentimientos de muerte
No tengo miedo de estos bastardos que esperan que no pueda sostenerme más
Y me rodeo de unos amigos, de unas cosas, de lo que ves
Lágrimas ácidas corren por los rostros de personas que ríen, que parecen felices
Te juro que son los más tristes de todos: ¡no es lo que te parece!
estalactitas
Los muertos lloran a los vivos, desde los amigos hasta las mujeres
estalagmitas
Los vivos que lloran a los muertos, hacen muchas columnas
No tengo diarios, solo cuadernos llenos de imágenes de mi vida.
Ni te imaginas como es la vida de quien la vive como un reto
Todos te hablan de lo que están viviendo, está bien, aquí estamos de acuerdo.
Píntame como quieras, como el secreto más triste del mundo
Dame tu mano, no digas nada más, solo quiero verte
Prométeme que no cambiarás aunque los demás te quieran en pedazos
Secretos no conocidos como el amor entre dos extraños
Como las mil palabras que una pareja muda puede decirse
Hay cosas que mueren con los que no las cuentan
Secretos que permanecen secretos dentro de la tumba
Vidas tortuosas de personas que ni siquiera conocemos
Quién sabe lo que vieron dentro de este extraño mundo
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos