A continuación la letra de la canción Parole nel silenzio Artista: Double Damage, Ira Con traducción
Texto original con traducción
Double Damage, Ira
Ira:
Anche stanotte pive sangue sta city che più le vado incontro
Più allunga le distanze
Devo essere scattante
Sto suono rafforza ogni istante
Ed è quando lo doppio che lo fotto e audioritraggo il più importante
Punto tutto su ste gambe o su quello che c'è in mezzo
Tengo tutto sulle spalle se sono senza un mezzo
Mi sta tutto sulle palle se il fine resta il mezzo
Il rispetto non puoi darlo se ne è corrisposto mezzo
Vedi i dolori c’hanno un prezzo li compri da ragazzo
Li eredi da un terzo
Se fossi pazzo non saresti disonesto
Il resto a pagherò fatti di canne
Per saldarne forse un terzo
Qui ci vivo qui ci resto
Vogliono portarci via ciò che abbiamo di più spesso
Ma fa più freddo in vesti certi perciò tengo dentro
E in certi versi mi ci immergo
RIT
Anche stanotte piove sangue vedo il mondo che piange
E non è parlare che ti rende saggio e grande c'è qualcuno che ti ascolta quando
il mondo è spento
Io non spreco più parole frate parlo col silenzio (x2)
L’elfo:
Sono parole nel silenzio
La consapevolezza di sapere che sto mondo è troppo stretto
Ci fumo sopra e non ci penso
Spreco solo parole e odori in questo mondo maledetto
Tutto quello che ho detto l’ho detto soltanto in vano
Se tutto quello che ho scelto mi ha scelto e mi ha fatto insano
Ho imparato che le critiche spesso sono l’invidia
E chi spesso ti critica non la limita quell’invidia
Mio caro rap senza te cosa farei (?) mi hai salvato da cazzate tipo disco e
techno rave ora parlo se ci sei a quest’ora parlerei col pallone come Tom Hanks
in «cast away»
Sono nato sognatore figlio di scrittore scrivo come mio padre
Per immortalare il cuore
Ho visto uomini di roccia sgretolarsi lentamente
E uomini sensibili battere questa gente
RIT
L’elfo: Siamo poeti di sti tempi testimoni degli eventi
Che ci causano tormenti e ci lasciano segni evidenti
Reduci dagli incidenti da passati deludenti dalle droghe che ti prendi
E dai soldi che ti spendi
Se la mia vita la vivo una volta sola
Voglio vivere come un proiettile nella pistola
Con il freddo del piombo che mi consola
Con la forza del fuoco di ogni parola bang
Ira: Oh voi per la moda mandate a puttane un tot di rose
Io per sta roba ho mandato a puttane un TOT di cose
Sono parole silenziose di che grida in overdose
Di sta vita con il sole
Su ogni rima piove faya come sangue
Se ne cala ogni santo e cristo ne scende tanto
E fisso mi trova accanto
Con l’amore per quei pezzi dove il cuore tuona infranto
Tu lo sfiori e cadi a pezzi il mio diploma e scuola nanto
Enfado:
Incluso esta noche, esta ciudad está llena de sangre y voy más hacia ella.
Cuanto más alarga las distancias
tengo que ser rápido
Este sonido fortalece cada momento
Y es cuando lo doblo que lo imagino y retrato en audio lo más importante
Me concentro por completo en estas piernas o en lo que hay en el medio
Lo llevo todo sobre mis hombros si estoy sin vehículo
Todo está en mis bolas si el fin sigue siendo el medio
No se puede dar respeto si se paga la mitad
Ves que los dolores tienen precio los compras de niño
Los heredas de un tercero
Si estuvieras loco, no serías deshonesto
El resto en pagarés de caña
Para pagar quizás un tercio
Aquí vivo aquí me quedo
Quieren quitarnos lo que más tenemos
Pero hace frío con cierta ropa, así que me quedo dentro.
Y en cierto modo me sumerjo en ella
RETIRADO
Está lloviendo sangre otra vez esta noche, veo el mundo llorando
Y no es hablar lo que te hace sabio y grande Hay alguien que te escucha cuando
el mundo esta apagado
no gasto mas palabras hermano hablo con silencio (x2)
el duende:
son palabras en silencio
La conciencia de saber que este mundo es demasiado estrecho
fumo encima y no pienso en ello
Solo desperdicio palabras y olores en este mundo maldito
Todo lo que dije lo dije solo en vano
Si todo lo que he elegido me ha elegido a mí y me ha vuelto loco
Aprendí que la crítica muchas veces es envidia
Y los que suelen criticarte no limitan esa envidia
Mi querido rap sin ti que haría (?) me salvaste de gilipolleces como disco y
techno rave ahora estoy hablando si estás aquí en este momento hablaría con la pelota como Tom Hanks
en «desechar»
Nací soñador, hijo de escritor, escribo como mi padre
Para inmortalizar el corazón
He visto hombres de roca desmoronarse lentamente
Y los hombres sensibles golpean a esta gente
RETIRADO
El duende: Somos poetas de estos tiempos, testigos de hechos
Que nos atormentan y nos dejan señales evidentes
Regresando de accidentes de pasados decepcionantes por las drogas que tomas
Y del dinero que gastas
Si vivo mi vida solo una vez
Quiero vivir como una bala en un arma
Con la plomo fría que me consuela
Con la fuerza de fuego de cada palabra, bang
Ira: Oh, tú, por moda, arruina un montón de rosas.
Yo debido a estas cosas he jodido un TOT de cosas
Son palabras mudas de gritos sobredosificados
De esta vida con el sol
Faya como lluvias de sangre en cada rima
Todo santo se cae, y Cristo se cae mucho
Y sin pausa encuentra a mi lado
Con amor por esas piezas donde el corazón truena roto
Lo tocas y mi diploma y la escuela nanto se desmoronan
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos