A continuación la letra de la canción Columbine Artista: Double Damage Con traducción
Texto original con traducción
Double Damage
L’adolescenza rimane un po' delicata
È la fase che ci rende maturi o ci rende un’arma
Siamo cresciuti spensierati
Mentre ci sono paesi che vengono bombardati
Vorrei darti una mano però l’ho persa
Ma posso darti un fucie se hai mal di testa
Ci danno medicinali per stare calmi
Gli stessi medicinali che fanno venire cancri
Questi giovani sono senza futuro
Si sentono proiettili protetti da un tamburo
Ho comprato una pistola che tengo sotto il cuscino
Così quanto ti sogno come minimo ti uccido
Genitori assenti, armi nei cassetti
Non vi do sospetti, fogli con progetti
Tu non te l’aspetti, che cosa ti aspetti
Vado a scuola e ammazzo tutti come Eric Harris
RIT
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Vado a scuola e ammazzo tutti come Eric Harris
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Sono Erick Harris, sono Dylan Klebold
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Sono Erick Harris, sono Dylan Klebold
Mele marce fanno marce come militari
Veniamo distratti dai telegiornali
C'è razzismo odio nei quartieri
Come se i violenti fossero soltanto i neri
La violenza porta solo violenza
Così infiammabili che nelle vene scorre benza
Per stare bene non si trova un accordo
È più facile sparare, lasciare qualcuno morto
Cerchiamo colpevoli senza senso
Colpa dei videogiochi, colpa di Merylin Manson
Lo stato guadagna con la paura
Promettono di rendere la vita più sicura
Frate levo la sicura, prendo questo ferro
La mia vita penso, non ha molto senso
Io tra poco entro, vi porto all’inferno
Vado a scuola e ammazzo tutti come Dylan Klebold
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Dopo questi mesi, dopo quest’inferno
Sono Erick Harris, sono Dylan Klebold
La adolescencia sigue siendo un poco delicada
Es la fase que nos hace madurar o nos convierte en un arma
Crecimos sin preocupaciones
Mientras hay países que son bombardeados
Quisiera ayudarte pero lo perdí
Pero te puedo dar un fucie si tienes dolor de cabeza
Nos dan medicinas para estar tranquilos
Los mismos medicamentos que causan cáncer
Estos jóvenes no tienen futuro
Se escuchan balas protegidas por un tambor
Compré una pistola que guardo debajo de mi almohada
Así que cuando sueño contigo, al menos te mato
Padres ausentes, armas en los cajones
No sospecho de ti, sábanas con proyectos
No te lo esperas, que esperas
Voy a la escuela y mato a todos como Eric Harris
RETIRADO
Después de estos meses, después de este infierno
Después de estos meses, después de este infierno
Después de estos meses, después de este infierno
Voy a la escuela y mato a todos como Eric Harris
Después de estos meses, después de este infierno
Después de estos meses, después de este infierno
Después de estos meses, después de este infierno
Soy Erick Harris, soy Dylan Klebold
Después de estos meses, después de este infierno
Después de estos meses, después de este infierno
Después de estos meses, después de este infierno
Soy Erick Harris, soy Dylan Klebold
Las manzanas podridas hacen mal como militares
Nos distraemos con las noticias.
Hay racismo de odio en los barrios
Como si los violentos fueran solo negros
La violencia solo conduce a la violencia
Tan inflamable que corre por las venas
No hay acuerdo para sentirse bien
Es más fácil disparar, dejar a alguien muerto
Estamos buscando culpables sin sentido
Es culpa de los videojuegos, culpa de Merylin Manson
El estado se beneficia con el miedo
Prometen hacer la vida más segura
Hermano, me quito el seguro, me llevo esta plancha
Mi vida, creo, no tiene mucho sentido
voy a estar entrando pronto, te llevare al infierno
Voy a la escuela y mato a todos como Dylan Klebold
Después de estos meses, después de este infierno
Después de estos meses, después de este infierno
Después de estos meses, después de este infierno
Soy Erick Harris, soy Dylan Klebold
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos