This Only - Aga Zaryan

A valley and above it forests in autumn colors

A voyager arrives, a map led him here

Or perhaps memory

Once, long ago, in the sun

When the first snow fell, riding this way

He felt joy, strong, without reason

Joy of the eyes

Everything was the rhythm

Of shifting trees, of a bird in flight

Of a train on the viaduct, a feast of motion

He returns years later, has no demands

He wants only one, most precious thing:

To see, purely and simply, without name

Without expectations, fears, or hopes

At the edge where there is no I or not-I

Un valle y sobre él bosques de colores otoñales

Llega un viajero, un mapa lo llevó aquí

O tal vez la memoria

Una vez, hace mucho tiempo, en el sol

Cuando cayó la primera nevada, cabalgando de esta manera

Sintió alegría, fuerte, sin razón

Alegría de los ojos

Todo era el ritmo

De árboles que se mueven, de un pájaro en vuelo

De un tren en el viaducto, fiesta de movimiento

Vuelve años después, no tiene exigencias

Solo quiere una cosa, la más preciosa:

Ver, pura y simplemente, sin nombre

Sin expectativas, miedos o esperanzas

En el borde donde no hay yo o no-yo