Temptation Game - Aga Zaryan

Past six in the morning*

Another day is dawning

Back in my hotel room

Again keeping my cool

A guy wanted to walk me to the door

Heard these words

A couple of times before

He wanted to take my lonely body

For a moment I would belong to somebody

I looked deeply into his young eyes

Smiled at him and said:

— Thank you I’m fine

Then I took my last sip of deep red burgundy wine

Walked the long corridor

Was alone

But not afraid of it like before

Life sometimes can taste so bitter

I’m starting to absorb it

Not as an ilusion

And that makes me underestand

The meaning of it deeper

My bed might be cold and empty

But I am sweeter

Am I waiting for an angel in disguise

To rescue me from the hungry demons' eyes?

This time in the Temptation Game

I know by heart

I’m the winner

But heaven and hell know that i will stay

A time to time sinner

Pasadas las seis de la mañana*

Otro día está amaneciendo

De vuelta en mi habitación de hotel

De nuevo manteniendo la calma

Un chico quería acompañarme a la puerta

Escuché estas palabras

Un par de veces antes

Quiso tomar mi cuerpo solitario

Por un momento pertenecería a alguien

Miré profundamente en sus ojos jóvenes

Le sonrió y dijo:

- Gracias estoy bien

Luego tomé mi último sorbo de vino de color rojo burdeos

Caminé por el largo pasillo

Estaba solo

Pero no le temo como antes

La vida a veces puede tener un sabor tan amargo

Estoy empezando a absorberlo

No como una ilusión

Y eso me hace entender

El significado de eso más profundo

Mi cama puede estar fría y vacía

pero yo soy mas dulce

¿Estoy esperando a un ángel disfrazado?

¿Para rescatarme de los ojos de los demonios hambrientos?

Esta vez en el Juego de la Tentación

lo sé de memoria

Soy el ganador

Pero el cielo y el infierno saben que me quedaré

Un pecador de vez en cuando