Полудыша - Екатерина Яшникова

А утро вышло слишком душным.

Не продохнуть.

Мне позвонить кому-то нужно.

Кому-нибудь.

Сказать, что в лёгких пыль и снежность,

Февральский лёд.

И недосказанная нежность

Сквозь них растёт.

Попробовать открыть фрамугу,

Искать ключи,

Смотреть, как солнце клонит к югу

Свои лучи,

Смотреть до слёз как снова в воду

Сползает шар.

Пытаться жить.

Без кислорода.

Полудыша.

Y la mañana estaba demasiado cargada.

No respires.

Necesito llamar a alguien.

A cualquiera.

Decir que en los pulmones hay polvo y nieve,

Hielo de febrero.

Y la ternura no expresada

Crece a través de ellos.

Trate de abrir el travesaño

busca las llaves

Ver el sol ir hacia el sur

tus rayos

Mira las lágrimas como de vuelta al agua

La pelota se desliza.

Intenta vivir.

Sin oxígeno.

Medio aliento.