Прививка - Сергей Михалков

— На прививку!

Первый класс!

— Вы слыхали?

Это нас!.. —

Я прививки не боюсь:

Если надо — уколюсь!

Ну, подумаешь, укол!

Укололи и — пошел…

Это только трус боится

На укол идти к врачу.

Лично я при виде шприца

Улыбаюсь и шучу.

Я вхожу один из первых

В медицинский кабинет.

У меня стальные нервы

Или вовсе нервов нет!

Если только кто бы знал бы,

Что билеты на футбол

Я охотно променял бы

На добавочный укол!..

— На прививку!

Первый класс!

— Вы слыхали?

Это нас!.. —

Почему я встал у стенки?

У меня… дрожат коленки…

- ¡Vacúnese!

¡Primer grado!

- ¿Escuchaste?

¡Somos nosotros! .. -

No le tengo miedo a las vacunas:

¡Si es necesario, pincharé!

Bueno, piensa, ¡una inyección!

Se pincharon y - fueron ...

Es solo un cobarde tiene miedo

Ir al médico para una inyección.

Personalmente, a la vista de una jeringa

Sonrío y bromeo.

entro en uno de los primeros

A la oficina médica.

tengo nervios de acero

¡O nada de nervios!

Si tan solo alguien supiera

¿Qué son las entradas de fútbol?

con gusto cambiaria

¡Para una patada extra!

- ¡Vacúnese!

¡Primer grado!

- ¿Escuchaste?

¡Somos nosotros! .. -

¿Por qué me paré contra la pared?

Mis rodillas... están temblando...