Подушечка - Сергей Михалков

Ах ты, моя душечка,

Белая подушечка!

На тебя щекой ложусь,

За тебя рукой держусь...

Если жить с тобою дружно -

И в кино ходить не нужно:

Лег, заснул - смотри кино!

Ведь покажут все равно.

Без экрана, без билета

Я смотрю и то и это...

Например, вчера во сне

Что показывали мне?

Всех родных оставив дома,

Я поднялся с космодрома

И, послав привет Земле,

Улетел на корабле.

Я вокруг Земли вращался -

Сделал множество витков -

И при этом назывался

Почему-то Терешков.

Я крутился, я крутился,

А потом я "приземлился"

От кровати в двух шагах

И с подушечкой в руках...

Ах ты, моя душечка,

Белая подушечка!

Oh tu mi amor

almohada blanca!

pongo mi mejilla en ti

te estoy agarrando...

Si viven juntos -

Y no tienes que ir al cine.

Acuéstese, duerma, ¡vea una película!

Después de todo, se mostrarán de todos modos.

Sin pantalla, sin boleto

miro esto y aquello...

Por ejemplo, ayer en un sueño.

¿Qué se me mostró?

Dejar a todos los familiares en casa.

Me levanté del puerto espacial

Y, enviando saludos a la Tierra,

Voló en un barco.

di vueltas alrededor de la tierra -

Hizo muchas vueltas -

Y al mismo tiempo se llamaba

Por alguna razón, Tereshkov.

He estado girando, he estado girando

Y luego "aterricé"

A tiro de piedra de la cama

Y con una almohada en la mano...

Oh tu mi amor

almohada blanca!