Маленький принц - Обе-Рек

Облако лиц.

Я в вязкой чужой паутине

Остывал и бросался вновь в бой.

Маленький принц, ужаленный в знойной пустыне

Щедрой змеёй, возвращался домой.

Я любил с закрытыми глазами,

Жить спешил, летел на красный свет,

Я искал свой философский камень,

Он падал с высоты, где облака – бинты

Раненого неба.

Пламенный стерх синицу в руках не простил и

Уходил безоглядно, легко,

Мы за тех в ответе, кого приручили,

Доставая из нежных силков…

Я любил с закрытыми глазами,

Жить спешил, летел на красный свет,

Я искал свой философский камень,

Он падал с высоты, где облака – бинты

Раненого неба.

Я любил со слабостью убийцы,

Жить спешил, летел на красный свет,

Вверх катил свой обречённый принцип,

Он падал с высоты, где зеркала пусты

Маленького принца.

Nube de rostros.

Estoy en una red alienígena viscosa

Se enfrió y se apresuró a regresar a la batalla.

El principito picado en el desierto caliente

Serpiente generosa, regresando a casa.

Amé con los ojos cerrados

Tenía prisa por vivir, volé hacia una luz roja,

He estado buscando mi piedra filosofal

Cayó desde una altura donde las nubes son vendas

Cielo herido.

La grulla de fuego no perdonó el paro en las manos y

Se fue imprudentemente, fácilmente,

Somos responsables de los que han sido domesticados,

Extrayendo de trampas suaves ...

Amé con los ojos cerrados

Tenía prisa por vivir, volé hacia una luz roja,

He estado buscando mi piedra filosofal

Cayó desde una altura donde las nubes son vendas

Cielo herido.

Amé con la debilidad de un asesino

Tenía prisa por vivir, volé hacia una luz roja,

Enrolló su principio condenado,

Cayó desde una altura donde los espejos están vacíos

Principito.