
A continuación la letra de la canción Dauerhaft: Unglücklich Artista: Misanthrop Con traducción
Texto original con traducción
Misanthrop
Ich bin dauerhaft unglücklich, so schauderhaft unglücklich
Ich weiß, dass Glück dauern kann, doch ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich bin dauerhaft unglücklich, so grauenhaft unglücklich
Gibt es das Glück wirklich, dann ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich geh mit mir selbst in Kino, mache allein, was ich will
Aber ich bin doch willenlos und falt die Stirn
Deix könnt mich leicht karikieren, ich bin Scheiß faszinierend
Weil ich gleich um jeden Streit navigier
Das Bedürfnis für Harmonie fand vor mir sein Hauptquartier
Und weil Feigheit noch aufmarschiert, war’s das wohl mit Autarkie
Wollte ich raus aus mir, müßte man die Haut abziehen
Doch mich schrecken die Schmerzen die sich meinem Pein aufaddierten
Das Leid, das grausam ist, ließe sich ausradieren:
Ansprüche abmontieren, damit Leben im Bauch passiert
Denn ich bin ausstaffiert mit allen erdenklichen
Menschlichen Schwächen, die ich niemals zur Kenntnis nehm'
Unendliche Mängel als Dompteur des Unbändigen
Und selbst Aristoteliker denken nicht egozentrischer
Mein alter Charakter wird sukzessive unkenntlicher
Als ob Schwärmen von damals an sich nicht schon schädlich wär
Ich verstehe Nietzsche nicht, ich bin kein Nihilist
Aber stell Dir vor, es gäbe wirklich NICHTS
Dann hast Du ne Vorstellung, was in mir vorgeht und
Wie leer und tot es in mir ist
Ich bin dauerhaft unglücklich, so schauderhaft unglücklich
Ich weiß, dass Glück dauern kann, doch ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich bin dauerhaft unglücklich, so grauenhaft unglücklich
Gibt es das Glück wirklich, dann ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Eigentlich hab ich keine Eigendynamik
Vergleicht man mich mit nem Standbild, dann erscheine ich statisch
Es sei denn ich kann mich überwinden und zwingen
Nicht zu leiden, dann ist’s wie wenn Popeye Spinat ist
Ich muss x Stunden rumbringen, darf dabei nicht rumliegen
Sonst kommt gleich Panik ich ende als rundliches Dummerchen
Seit Monaten Zeit totschlagen auf jegliche Art umbringen
Erspart das Bad in meinem inneren Sumpfgebiet
Dort haben Tränen und Klagen maximalen Stellenwert
Und harsche Selbstkritiken machen lebens- und weltfremd
Ist es so, dass der Zug fährt und die Welt steht
Oder der Zug hält und die Welt fährt?
Selten bin ich kein Sklave meiner Zwänge
Und seltenst entgehe ich der Strafe meiner Hände
Denn wenn ich Ziele verfehle fallen meine Schläge
Auf Kopf und Körper als ob Mönche die Geißel nehmen
Was ich anpeile sind Nerven Drahtseile
Auf denen ich wie Seiltänzer nicht abgleite
Stattdessen treffen mich Fehler gleich Dartpfeilen
Weil ich Unausweichliches auf Lebenszeit ankreide
Das macht mich dauerhaft unglücklich wie kurz vor der Abreise
Oder als stünd ich vorm Styx mit ungültigem Fahrscheine
Disziplin vor, nach und während der Mahlzeiten
Diskriminiert mich mit diversen Apartheiten
Ich bin dauerhaft unglücklich, so schauderhaft unglücklich
Ich weiß, dass Glück dauern kann, doch ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Ich bin dauerhaft unglücklich, so grauenhaft unglücklich
Gibt es das Glück wirklich, dann ist es sehr unpünktlich
Ich leb ein Kreditwesen, immerfort ungünstig
Möchte mich hinlegen, bin träge und sündig
Soy constantemente infeliz, tan terriblemente infeliz
Sé que la felicidad puede durar, pero es muy impuntual.
Vivo un sistema de crédito, perpetuamente desfavorable
Quiero acostarme, soy flojo y pecador
Soy constantemente infeliz, tan terriblemente infeliz
Si la felicidad realmente existe, entonces es muy impuntual.
Vivo un sistema de crédito, perpetuamente desfavorable
Quiero acostarme, soy flojo y pecador
Voy al cine conmigo mismo, hago lo que quiero solo
Pero no tengo voluntad y ceño fruncido
Puedes caricaturizarme fácilmente, soy jodidamente fascinante
Porque inmediatamente navego por cualquier argumento
La necesidad de armonía encontró su sede ante mí.
Y debido a que la cobardía sigue adelante, probablemente sea por la autosuficiencia.
Si quisiera salir de mí, tendrías que quitarme la piel
Pero estoy asustado por el dolor que se sumó a mi agonía
El sufrimiento que es cruel podría borrarse:
Eliminar reclamos para hacer que la vida del vientre suceda
Porque estoy equipado con todo lo imaginable
Debilidades humanas de las que nunca tomo nota'
Infinitas carencias como domador de lo incontenible
E incluso los aristotélicos no piensan más egocéntricamente
Mi antiguo personaje se está volviendo poco a poco irreconocible.
Como si delirar en ese entonces no fuera dañino en sí mismo
No entiendo a Nietzsche, no soy nihilista
Pero imagina si realmente no hubiera NADA
Entonces tienes una idea de lo que está pasando dentro de mí y
Que vacio y muerto esta dentro de mi
Soy constantemente infeliz, tan terriblemente infeliz
Sé que la felicidad puede durar, pero es muy impuntual.
Vivo un sistema de crédito, perpetuamente desfavorable
Quiero acostarme, soy flojo y pecador
Soy constantemente infeliz, tan terriblemente infeliz
Si la felicidad realmente existe, entonces es muy impuntual.
Vivo un sistema de crédito, perpetuamente desfavorable
Quiero acostarme, soy flojo y pecador
En realidad, no tengo impulso propio.
Si me comparas con una imagen fija, entonces parezco estático.
A menos que pueda vencer y forzarme
No sufrir, es como Popeye es espinaca
tengo que moverme x horas, no puedo estar tirado
De lo contrario, entraré en pánico de inmediato. Terminaré como un idiota regordete.
Matar el tiempo por cualquier medio durante meses
Guarda el baño en mi pantano interior
Allí, las lágrimas y los lamentos tienen el máximo valor.
Y la dura autocrítica te aleja de la vida y del mundo.
¿Es que el tren se mueve y el mundo se detiene?
¿O el tren se detiene y el mundo se mueve?
Rara vez no soy esclavo de mis compulsiones
Y pocas veces escapo al castigo de mis manos
Porque cuando fallo los objetivos, mis golpes caen
En la cabeza y el cuerpo como si los monjes tomaran el látigo
A lo que apunto son nervios de acero
En el que no me deslizo como un equilibrista
En cambio, los errores me golpean como dardos
Porque apunto lo inevitable de la vida
Eso me hace permanentemente infeliz como poco antes de partir.
O como si estuviera parado frente al Styx con un boleto inválido
Disciplina antes, después y durante las comidas
Me discriminaron con varios apartheids
Soy constantemente infeliz, tan terriblemente infeliz
Sé que la felicidad puede durar, pero es muy impuntual.
Vivo un sistema de crédito, perpetuamente desfavorable
Quiero acostarme, soy flojo y pecador
Soy constantemente infeliz, tan terriblemente infeliz
Si la felicidad realmente existe, entonces es muy impuntual.
Vivo un sistema de crédito, perpetuamente desfavorable
Quiero acostarme, soy flojo y pecador
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2015
Misanthrop • 2013
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Misanthrop • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos