Альбатрос - Михаил Башаков

Птицу видит смелую с палубы матрос.

Знай, что эта птица — вольный альбатрос,

Рваная тельняшка, пух под облака,

Интересные мысли моряка:

В уме бы день всегда держать, что пролил свет…

Его лучами утверждать сквозь много лет…

Уметь бы счет воображать священных слов,

И отличать их слог от снов…

Свободно петь, не выходя в простую речь,

И легкости уж не терять и не беречь…

И каждый знак, что послан нам издалека,

Распознавать наверняка…

Un marinero ve un audaz pájaro desde la cubierta.

Sabed que este pájaro es un albatros libre,

Chaleco roto, pelusa bajo las nubes,

Pensamientos interesantes de un marinero:

En la mente siempre guardaría el día que arrojara luz...

Para afirmar con sus rayos a través de muchos años...

Poder imaginar palabras sagradas,

Y distinguir su sílaba de los sueños...

Libre para cantar sin entrar en un discurso simple,

Y no pierdas y ahorra ligereza...

Y toda señal que nos es enviada desde lejos,

Reconozco seguro...