Я улыбаюсь тебе - Марк Бернес

Опять расстаюсь я с тобою,

С любовью моей и судьбою.

Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Достался нам век неспокойный,

Прошли мы сквозь грозы и войны.

У смерти в гостях мы не раз побывали,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Бывает, что мысли как тучи,

Бывает, что ревность нас мучит,

Но должен один из двоих улыбнуться,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Взгляни на меня долгим взглядом,

Ты здесь, ты пока ещё рядом,

Ты рядом, но ты далеко уже где-то,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Опять расстаюсь я с тобою,

С любовью моей и судьбою.

Боюсь, что не выдержишь ты и заплачешь,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

Вдвоём победим мы разлуку,

Покуда нужны мы друг другу.

Покуда любовь существует на свете,

И я улыбаюсь тебе, и я улыбаюсь тебе.

De nuevo me separo de ti,

Con mi amor y destino.

Tengo miedo de que no puedas soportarlo y llorar,

Y te sonrío, y te sonrío.

Tenemos una edad inquieta,

Pasamos por tormentas y guerras.

Visitamos la muerte más de una vez,

Y te sonrío, y te sonrío.

A veces los pensamientos son como nubes

Sucede que los celos nos atormentan,

Pero uno de los dos debe sonreír,

Y te sonrío, y te sonrío.

Mírame largamente

Estás aquí, todavía estás cerca,

Estás cerca, pero ya estás en algún lugar lejano,

Y te sonrío, y te sonrío.

De nuevo me separo de ti,

Con mi amor y destino.

Tengo miedo de que no puedas soportarlo y llorar,

Y te sonrío, y te sonrío.

Juntos venceremos la separación,

Mientras nos necesitemos unos a otros.

Mientras exista el amor en el mundo,

Y te sonrío, y te sonrío.