В дальнем рейсе - Марк Бернес

В небе, как серьга, висит Луна…

За кормой бежит-блестит волна…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом.

Припев:

Далёко, далёко остались друзья…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом…

Но лишь встанем на причале мы,

Сквозь туман глядим с печалью мы.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

Припев:

Далёко, далёко родная земля.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

От Мессины до Гаваны я видел земли иностранные,

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

Припев:

Далёко, далёко от дома матрос

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

La luna cuelga en el cielo como un pendiente...

Una ola corre detrás de la popa...

Nativo saliendo de casa, vamos en un largo vuelo,

Un mar alienígena cae por la borda.

Coro:

Los amigos están muy, muy lejos...

Nativo saliendo de casa, vamos en un largo vuelo,

Un mar extraterrestre cae por la borda...

Pero tan pronto como estemos en el muelle,

A través de la niebla miramos con tristeza.

Allí, en casa, una novia del día a día espera con añoranza:

Tal es la costumbre del amor marino.

Coro:

Tierra natal muy, muy lejana.

Allí, en casa, una novia del día a día espera con añoranza:

Tal es la costumbre del amor marino.

Desde Messina hasta La Habana vi tierras extranjeras,

Conocí el amanecer en los mares,

También vi el Nuevo Mundo,

Pero no hay amaneceres rusos más hermosos en el mundo.

Coro:

Lejos, lejos de casa marinero

Conocí el amanecer en los mares,

También vi el Nuevo Mundo,

Pero no hay amaneceres rusos más hermosos en el mundo.