Полевая почта - Марк Бернес

Когда в кругу друзей мы вспоминаем

О годах нашей жизни боевой,

Один из первых тостов поднимаем,

Тост за здоровье почты полевой.

Пусть плещет дождь, окопы заливая,

На всей земле сухого места нет.

Когда приходит почта полевая,

Солдат теплом далёким обогрет.

Кто был на фронте, на переднем крае,

Тот оправдает и поймёт бойца,

Который, смерть и пули презирая,

Готов плясать при виде письмеца.

Морозом и жарою опалённый,

Четыре года шёл войной боец,

А следом фронтовые почтальоны

Несли приветы от родных сердец.

В селе далёком плачет мать от счастья,

Узнав, что сын здоровый и живой.

Ей эту весть сквозь битвы и ненастья

Приносит треугольник полевой.

Бегут года, но мы не забываем

О верном друге жизни фронтовой,

И тост, друзья, с любовью поднимаем

Мы за здоровье почты полевой.

Cuando en el círculo de amigos recordamos

Sobre los años de nuestra vida de lucha,

Levantamos uno de los primeros brindis,

Un brindis por la salud del correo de campo.

Deja que la lluvia salpique, inundando las trincheras,

No hay lugar seco en toda la tierra.

Cuando llega el correo de campo,

El soldado se calienta por el calor distante.

Quien estaba al frente, al frente,

Él justificará y comprenderá al luchador,

que, despreciando la muerte y las balas,

Listo para bailar a la vista de una carta.

Quemado por la escarcha y el calor,

Un luchador fue a la guerra durante cuatro años,

Y luego los carteros de primera línea

Llevaban saludos de corazones nativos.

En un pueblo lejano, una madre llora de felicidad,

Al enterarse de que el hijo está sano y vivo.

A ella esta noticia a través de las batallas y el mal tiempo

Trae un triángulo de campo.

Los años corren, pero no olvidamos

Sobre el fiel amigo de la vida de primera línea,

Y brindar, amigos, levantar con amor

Estamos por la salud del campo correo.