Катюша - Академический Ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А.В. Александрова

/ Katyusha

(mp3)

Apple and pear trees were a-blooming

Rastsvetali iabloni i grushi

Mist (was) creeping on the river

Poplyli tumany nad rekoj

Katyusha set out on the banks

Vykhodila na bereg Katyusha

On the steep and lofty bank

Na vysokij bereg na krutoj

She was walking, singing a song

Vykhodila, pesniu zavodila

About a grey steppe eagle

Pro stepnogo, sizogo orla

About her true love

Pro togo, kotorogo liubila

Whose letters she was keeping

Pro togo, chi pisma beregla

Oh you song!

Little song of a maiden

Oj ty, pesnia, pesenka devichia

Head for the bright sun

Ty leti za iasnym solntsem vsled

And reach for the soldier on the far-away border

I bojtsu na dalnem pograniche

Along with greetings from Katyusha

Ot Katyushi peredaj privet

Let him remember an ordinary girl

Pust on vspomnit devushku prostuiu

And hear how she sings

Pust uslyshit, kak ona poet

Let him preserve the Motherland

Pust on zemliu berezhet rodnuiu

Same as Katyusha preserves their love

A liubov Katyusha sberezhet

/ Katiusha

(mp3)

Los manzanos y los perales florecían

Rastsvetali iabloni y grushi

Niebla (estaba) arrastrándose sobre el río

Poplyli tumany nad rekoj

Katyusha salió a la orilla

Vykhodila na bereg Katyusha

En la orilla empinada y alta

Na vysokij bereg na krutoj

Ella estaba caminando, cantando una canción

Vykhodila, pesniu zavodila

Sobre un águila esteparia gris

Pro stepnogo, sizogo orla

Sobre su verdadero amor

Pro togo, kotorogo liubila

Cuyas cartas guardaba

Pro togo, chi pisma beregla

¡Oh tu canción!

Cancioncita de una doncella

Ojty, pesnia, pesenka devichia

Dirígete al sol brillante

Ty leti za iasnym solntsem vsled

Y alcanzar al soldado en la frontera lejana

I bojtsu na dalnem pograniche

Junto con saludos de Katyusha.

Ot Katyushi peredaj ligustro

Que se acuerde de una chica corriente

Poner vspomnit devushku prostuiu

Y escucha como ella canta

Pust uslyshit, kak ona poeta

Que conserve la Patria

Pust en zemliu berezhet rodnuiu

Igual que Katyusha conserva su amor

A liubov Katyusha sberezhet