Bili Cvitak - Jura Stublic, Film

Ptico moja mladih krila

Visoko mi letiš ti

Mene zove domovina

Slobodna ćeš ostati

Ne bojim se ja umrijeti

Za slobodu i za dom

Već se bojim kada odem

Da ti krila ne slome

Ptico moja, kad rat prođe

Raspast' će se okovi

Tad poleti čistim zrakom

Iznad zemlje slobodne

Spusti jedan bili cvitak

Tamo iznad Kijeva

I spusti jedan bili cvitak

Tamo iznad Kruševa

Bili cvitak je na spomen

Jednoj vječnoj ljubavi

Za svoj narod i za tebe

Morao sam umrijeti

Ptico moja mladih krila

Visoko mi letiš ti

Mene uze domovina

Slobodna ćeš ostati

Mi pájaro de alas jóvenes

Vuelas alto hacia mi

la patria me esta llamando

seguirás siendo libre

no tengo miedo de morir

Por la libertad y por el hogar

Ya tengo miedo cuando me voy

Que tus alas no se rompan

Mi pájaro, cuando termine la guerra

Los grilletes se romperán

Luego despegue con aire limpio.

Por encima de la tierra de los libres

Deja caer una flor

Allá arriba de Kiev

y deja una flor

Allí arriba Kruševo

Era una flor en la memoria

un amor eterno

Por tu gente y por ti

tenia que morir

Mi pájaro de alas jóvenes

Vuelas alto hacia mi

Mi patria me llevó

seguirás siendo libre