Ti Zračiš Zrake Kroz Zrak - Film

Na mojoj zastavi, je riječ «Život»

A moje srce, viče: «Zbogom»

Na mojoj zastavi, je riječ «Nada»

U mojoj duši, piše: «Nikada»

A onda dođeš ti i sve se promijeni

Ulica otvara prozore

Oči tvoje zovu me

Evo me, evo me

Daj mi da budem tvoj vjerni vojnik

Reci samo riječ, daj mi komandu

I sve dok budem mogao da hodam

Ići ću za tobom, do kraja

I sve dok budem, imao ruke

Pisat' ću tvoje ime

Na zidove, ovoga grada

I vikat' ću, sa krovova

«Ti zračiš zrake kroz zrak

Srebrne zrake, u moje srce

Pogođen sam i idem dalje»

Na mojoj zastavi, je riječ «Život»

U mojoj duši, piše «Zauvijk»

Na mojoj zastavi je tvoje ime

A moj srce, viče: «Evo me!»

En mi bandera está la palabra "Vida"

Y mi corazón llora: "Adiós"

En mi bandera está la palabra "Esperanza"

En mi alma dice: «Nunca»

Y luego llegas tú y todo cambia

La calle abre las ventanas

Tus ojos me están llamando

Aquí estoy, aquí estoy

Déjame ser tu fiel soldado

Solo di la palabra, dame el comando

Y mientras pueda caminar

Te seguiré, hasta el final.

Y mientras tenga manos

escribiré tu nombre

En las paredes de esta ciudad

Y gritaré, desde los tejados

«Irradias rayos por el aire

Rayos de plata, en mi corazón

Estoy afectado y sigo adelante»

En mi bandera está la palabra "Vida"

En mi alma dice "Zauvijk"

mi bandera tiene tu nombre

Y mi corazón grita: "¡Aquí estoy!"