Kad Budu Gorjeli Gradovi - Film

Kad budu gorjeli gradovi

Dim će se dizati do neba

Bit' će to divan vatromet

Kao na davni prvi maj

Kada, smo bili djeca

Sa prozora smo gledali rakete

Nebo sija u hiljadu boja

To nije uzalud, zar ne?

Ove noći će nestati sve tajne

Zagrli me čvrsto i ne puštaj

A kad nas tornado zavrti u zraku

Poljubi me, posljednji put

Kad budu gorjeli gradovi

Ja ću biti spreman

Trčat' ću do tvoje kuće

Uzet' ću te za ruku

Bježat' ćemo, izvan grada

I plivati preko rijeke

Penjat' ćemo se, ka vrhu planina

To nije uzalud, zar ne

Cuando las ciudades están ardiendo

El humo subirá al cielo

Será un maravilloso espectáculo de fuegos artificiales.

Como en el Primero de Mayo de hace mucho tiempo

Cuando éramos niños

Vimos los cohetes desde la ventana.

El cielo brilla en mil colores

No es por nada, ¿verdad?

Esta noche todos los secretos desaparecerán

Abrázame fuerte y no me sueltes

Y cuando un tornado nos hace girar en el aire

Bésame, una última vez

Cuando las ciudades están ardiendo

estaré listo

correré a tu casa

tomaré tu mano

Nos escaparemos, fuera de la ciudad

Y nadar a través del río

Subiremos, a la cima de las montañas

No es por nada, ¿no?