J'ai pour toi un lac - Gilles Vigneault

J’ai pour toi un lac quelque part au monde

Un beau lac tout bleu

Comme un œil ouvert sur la nuit profonde

Un cristal frileux

Qui tremble à ton nom comme tremble feuille

À brise d’automne et chanson d’hiver

S’y mire le temps, s’y meurent et s’y cueillent

Mes jours à l’endroit, mes nuits à l’envers.

J’ai pour toi, très loin

Une promenade sur un sable doux

Des milliers de pas sans bruits, sans parade

Vers on ne sait où

Et les doigts du vent des saisons entières

Y ont dessiné comme sur nos fronts

Les vagues du jour fendues des croisières

Des beaux naufragés que nous y ferons.

J’ai pour toi défait

Mais refait sans cesse les mille châteaux

D’un nuage ami qui pour ma princesse

Se ferait bateau

Se ferait pommier, se ferait couronne

Se ferait panier plein de fruits vermeils

Et moi je serai celui qui te donne

La terre et la lune avec le soleil.

J’ai pour toi l’amour quelque part au monde

Ne le laisse pas se perdre à la ronde.

Tengo un lago para ti en algún lugar del mundo

Un hermoso lago azul

Como un ojo abierto en la noche profunda

un cristal frio

Quien tiembla ante tu nombre como tiembla una hoja

A la brisa de otoño y la canción de invierno

El tiempo se refleja allí, mueren allí y se recogen allí.

Mis días al revés, mis noches al revés.

tengo para ti, muy lejos

Un paseo por la arena blanda

Miles de pasos sin ruidos, sin desfiles

A quien sabe donde

Y los dedos del viento de estaciones enteras

Dibujado allí como en nuestras frentes

Olas de día dividido de cruceros

Hermosos náufragos haremos allí.

me he deshecho por ti

Pero constantemente rehace los mil castillos

De una nube amiga que para mi princesa

seria barco

Sería manzano, sería corona

Se convertiría en una canasta llena de fruta rojiza

Y seré yo quien te dé

La tierra y la luna con el sol.

Tengo amor por ti en algún lugar del mundo

No dejes que deambule.