Июльские Снега - Юрий Визбор

Июльские снега — не спутай их с другими.

Июльские снега, Памирское плато.

Приветствую тебя, твое твержу я имя,

Но ветры мне трубят типичное не то.

А ветры мне твердят: «Ты должен быть, ты должен

Прозрачным, как стекло, надежным, как наган…»,

В июле будет зной, а в январе — морозы,

Но мне пример простой — июльские снега.

Все вроде хорошо и все в порядке, вроде,

Я это все прошел, я правда не солгал,

Привет тебе, привет, как памятник свободе,

Пылают в синеве июльские снега.

13 июня 1966

Nieves de julio: no las confundas con otras.

Nieves de julio, meseta de Pamir.

Te saludo, repito tu nombre,

Pero los vientos me soplan un mal típico.

Y los vientos me dicen: "Debes ser, debes

Transparente como el cristal, fiable como un revólver…”,

Habrá calor en julio y heladas en enero,

Pero para mí, un ejemplo sencillo son las nieves de julio.

Todo parece estar bien y todo está en orden, como,

Pasé por todo esto, realmente no mentí,

hola, hola, como un monumento a la libertad,

Las nieves de julio están ardiendo en el azul.

13 de junio de 1966