Флот не опозорим - Юрий Визбор

Куда девались звезды,

Упавшие в моря?

Маяк кричит тревожно.

Я говорю серьезно:

Пока еще не поздно —

Списаться с корабля.

Но мы в морях не раз встречали зори

И пили спирт, болтаясь между льдин.

Мы все пройдем, но флот не опозорим,

Мы все пропьем, но флот не посрамим.

Корабль наш имеет

Трубу и задний ход.

Труба дымит опасно,

Винты скрипят ужасно,

И никому не ясно,

Чем кончится поход.

Но мы в морях не раз встречали зори

И пили спирт, болтаясь между льдин.

Мы все пройдем, но флот не опозорим,

¿A dónde fueron las estrellas?

¿Caído en los mares?

El faro grita alarmado.

Estoy hablando en serio:

Antes de que sea demasiado tarde -

Cierra la nave.

Pero nos encontramos amaneceres más de una vez en los mares

Y bebieron alcohol, colgando entre los témpanos de hielo.

Todos pasaremos, pero no deshonraremos a la flota,

Beberemos todo, pero no deshonraremos a la flota.

Nuestro barco tiene

Tubería y marcha atrás.

La pipa fuma peligrosamente

Los tornillos crujen terriblemente

Y no está claro para nadie.

¿Cómo terminará el viaje?

Pero nos encontramos amaneceres más de una vez en los mares

Y bebieron alcohol, colgando entre los témpanos de hielo.

Todos pasaremos, pero no deshonraremos a la flota,