Lamento - THEOPHILE GAUTIER, Vincent Le Texier, François Kerdoncuff

Connaissez-vous la blanche tombe

Où flotte avec un son plaintif

L’ombre d’un if?

Sur l’if une pâle colombe

Triste et seule au soleil couchant

Chante son chant:

On dirait que l'âme éveillée

Pleure sous terre à l’unisson

De la chanson

Et du malheur d'être oubliée

Se plaint dans un roucoulement

Bien doucement

Oh!

jamais plus, près de la tombe

Je n’irai, quand descend le soir

Au manteau noir

Écouter la pâle colombe

Chanter sur la pointe de l’if

Son chant plaintif!

¿Conoces la tumba blanca?

Donde flota con un sonido lastimero

¿La sombra de un tejo?

Sobre el tejo una paloma pálida

Triste y solo en el sol poniente

Canta su canción:

Parece el alma despierta.

Llorar bajo tierra al unísono

De la cancion

Y la desgracia de ser olvidado

Se queja en un coo

muy gentil

¡Vaya!

nunca más, cerca de la tumba

No iré, cuando caiga la tarde

en el manto negro

Escucha a la paloma pálida

Canta en la punta del tejo

¡Su canto lastimero!