Глава II - Ведьма - Сказки Чёрного Города

Служитель Бога, как я рад,

Что случай нам послал тебя:

Старинный должен совершить

Обряд.

Никто не вправе осуждать

Тебя, если откажешь ты,

Но люди больше не хотят

Страдать.

В старой церкви, что в лесной глуши

За упокой грешной её души

На протяженьи трёх ночей

Молитвы будешь ты читать над ней

На закате того дня

В церковь отвели меня,

И лишь я за порог ступил

Ногой

С лязгом вниз упал засов,

Повернулся ключ в замке

Двери были заперты

За мной.

Предстало взору моему

Тело женское в гробу,

Но как была покойница

Нежна!

Луч солнца, заходя, блеснул,

По лицу её скользнул -

Будто бы была жива

Она.

Но вот над городом спустилась ночь,

И вера в Бога лишь могла помочь:

Ведь от того, что видел я,

Кровь в жилах застывала у меня.

Покойница встала,

Меня увидала,

Холодные руки

Тянуть ко мне стала.

Под куполом церкви

Она воспарила,

Ещё бы немного -

И вовсе убила.

Но вот помог

Спастись мне рассвет

И крик петуха,

Что о нём возвестил.

Думал, не увижу Я

вновь белый свет

Веру в Бога во мне

случай тот возродил.

Церковь эта, что в лесной глуши,

Приютом стала для её души.

И лишь ценой седых волос

Спокойствие я в их дома принёс.

Sierva de Dios, cuánto me alegro

Esa oportunidad te envió a nosotros:

La vendimia debe comprometerse

Rito.

Nadie tiene derecho a juzgar.

Tú, si te niegas

Pero la gente ya no quiere

Sufrir.

En la vieja iglesia, en el desierto

Por el descanso de su alma pecadora

por tres noches

Oraciones, ¿lo leerás?

Al atardecer de ese día

me llevaron a la iglesia

Y solo yo crucé el umbral

pie

Con un estruendo, el cerrojo cayó,

Giró la llave en la cerradura

las puertas estaban cerradas

Sígueme.

Apareció a mis ojos

Cuerpo de una mujer en un ataúd

Pero como estaba el difunto

¡Licitación!

Un rayo de sol, poniéndose, brilló,

Deslizó sobre su cara -

como si estuviera viva

Ella es.

Pero la noche cayó sobre la ciudad,

Y la fe en Dios solo podía ayudar:

Después de todo, por lo que vi,

La sangre en mis venas se congeló.

El difunto se levantó

me vio

Manos frías

Empezó a tirar hacia mí.

Bajo la cúpula de la iglesia

ella voló

Un poco más -

Y completamente asesinado.

pero ayudó

Sálvame el amanecer

Y el canto de un gallo

Lo que anunció.

pensé que no vería

luz blanca otra vez

Fe en Dios en mi

el caso revivió.

Esta iglesia, en el desierto,

Se convirtió en un refugio para su alma.

Y solo a costa de canas

Llevé la paz a sus hogares.