Swiftly - Shane Koyczan

I dreamt once, that even though we’re not related, and even though I’m a boy

and you’re a girl, I dreamt once that we were Siamese twins.

We spent most of our days brushing each other’s hair and playing scrabble.

It was lovely.

And then one day a doctor told us he could change our lives forever.

Filled our heads with ideas like privacy.

So we said yes, because we considered ourselves adventurous types.

So they wheeled us into the operating room and put us under.

And then I had a dream within a dream.

I dreamt that I was running, swiftly and with a grace I have never known,

ducking and rolling to avoid sharp branches.

I took lessons from Jesus Christ lizards and learned to step lightly on water.

Then ran across oceans, stopping to catch my breath on the backs of whales that

came up for air.

I ran so fast and so far.

I felt like a lawman trying to capture the escaped convict of my own breath.

Later, I woke and discovered that we had been placed on opposite ends of the

recovery room.

You were sitting up in your bed crying.

So I asked you, «what's wrong?»

and you asked me, «why did you run away?

«so I limped towards you, climbed inside your bed, ran my hand through your

hair and told you, «I didn’t».

I was running to find you.

Soñé una vez, que aunque no estemos emparentados, y aunque yo sea un chico

y eres una niña, una vez soñé que éramos gemelas siamesas.

Pasamos la mayor parte de nuestros días cepillándonos el cabello y jugando al scrabble.

Fue encantador.

Y luego, un día, un médico nos dijo que podía cambiar nuestras vidas para siempre.

Nos llenó la cabeza con ideas como la privacidad.

Así que dijimos que sí, porque nos considerábamos tipos aventureros.

Así que nos llevaron en la silla de ruedas a la sala de operaciones y nos pusieron debajo.

Y luego tuve un sueño dentro de un sueño.

Soñé que corría, veloz y con una gracia que nunca había conocido,

agacharse y rodar para evitar ramas afiladas.

Tomé lecciones de los lagartos de Jesucristo y aprendí a pisar el agua con ligereza.

Luego corrí a través de los océanos, deteniéndome para recuperar el aliento en las espaldas de las ballenas que

subió por aire.

Corrí tan rápido y tan lejos.

Me sentí como un representante de la ley tratando de capturar al convicto fugitivo de mi propio aliento.

Más tarde, me desperté y descubrí que nos habían colocado en extremos opuestos de la

cuarto de recuperación.

Estabas sentado en tu cama llorando.

Así que te pregunté, «¿qué pasa?»

y me preguntaste, «¿por qué te escapaste?

«así que cojeé hacia ti, me metí en tu cama, pasé mi mano por tu

cabello y te dije, «yo no».

Estaba corriendo para encontrarte.