Time Difference - Shane Koyczan

You will see the sunrise before I do.

That’s what it’s like in the future.

It’s not bluetooth controlled sex robots or water and juice boxes.

It’s more subtle than that.

It’s the stars, the moon, and drops of dew sleeping on the leaves of flowers

whose names I don’t know.

It’s the fact that, all of these things, you will see before I do.

You will read the headline news before I even wake.

Which in some small way makes you psychic, but don’t worry.

I won’t ask you for insider info or winning lotto numbers or the answers to the

crossword puzzle clues.

I will not ask you to read my fortune, I already know that my hand belongs on

you hip and my belly against your back.

They belong there.

Like fingertips on a typewriter.

You live in the future so there’s really not much that the past can tell you.

History has never really had any use for crystal balls and tarot cards.

And I thought you should know, if you’re smiling, that’s perfect.

It’s something I predicted.

Verás el amanecer antes que yo.

Así es en el futuro.

No son robots sexuales controlados por bluetooth o cajas de agua y jugo.

Es más sutil que eso.

Son las estrellas, la luna y las gotas de rocío durmiendo sobre las hojas de las flores

cuyos nombres no sé.

Es el hecho de que, todas estas cosas, las verás antes que yo.

Leerás los titulares de las noticias incluso antes de que me despierte.

Lo que de alguna manera te hace psíquico, pero no te preocupes.

No le pediré información privilegiada ni números de lotería ganadores ni las respuestas a las

pistas de crucigramas.

No te pediré que leas mi fortuna, ya sé que mi mano está en

tu cadera y mi vientre contra tu espalda.

Pertenecen allí.

Como las yemas de los dedos en una máquina de escribir.

Vives en el futuro, por lo que realmente no hay mucho que el pasado pueda decirte.

La historia nunca ha tenido realmente ningún uso para las bolas de cristal y las cartas del tarot.

Y pensé que deberías saber, si estás sonriendo, eso es perfecto.

Es algo que predije.