
A continuación la letra de la canción Blueprint Artista: Shane Koyczan Con traducción
Texto original con traducción
Shane Koyczan
In times of unimaginable grief people will offer you their sympathies.
And I appreciate the outstretched arm,
but I’ve been in a breaking things kinda mood.
I’ve been scarfing down on the food for thoughts and I’ve got bowels are
backed-up with brilliant ideas that eventually I am gonna shit books.
I’m gonna shit books are bad ass they’ll be banned for defining trying to
bravery as walking into a biker bar wearing a pink sweat shirt with a picture
of a unicorn being tamed by gnome.
Going at alone is like leaping out of a window waiting for god to catch you.
And in the second before impact gravity becomes a fact so well established it
makes you calm.
I’ve gone from needing a shoulder to lean on to trying to calm the night into
thinking that had the day shift.
I’ve turned my shadow to shoplift light from the back pocket of levity,
bend my forehead to the kiss of brevity hoping I could get through depression
with some semblance of speed.
But the life of camera feed is under 24 hour delay, so I keep reliving the
worst parts of yesterday in slow motion.
And someone once told me that the finer points of devotion are about the size
of a pin hole.
But there’s millions of 'em, and if you can connect each dot then you’ve got a
diagram of what you think you thought you knew.
And if you are willing to admit you know nothing, you’ve got a blueprint for a
breakthrough.
I’m just trying to get by.
Huffing the glue that is supposed to keep me together in a world that global
warming lets get this bad then bitches about the weather.
A world where jailbirds misdemeanor of a feather flock to the back alley in an
attempt to stage their own private protest rally, because it still seems that
capitalism is a convenience store open 24 hours a day, 7 days a week and if
you’re not coming to buy something they will not let you in to take a leak.
But, I want to live in a world where 76 year olds hang out in nightclubs,
because they still have not hit their peak.
I want a week spent in silence so the next time we speak others will be ready
to hear what we have to say and the following day will be comprised not so much
of moments of silence, but 24 hours of noise.
Noise for the toys that we as children never wanted to let go, because we live
in a world that told us to grow up as we grew,
growing up to know we knew noise is not enough, because our fathers are dying.
We were left trying to make sense out of a world that does not, because
everything that was supposed to be was not, because what was not was never what
we wished for.
We grew up waging war against birthday candles,
wishing our hearts would become handles for every time that we needed to get a
grip.
I make noise for a man who gave 20 years of his life to a gold mine and two
years before retirement was rewarded with a pink slip.
Let us serve each chip on the shoulder of the tired and the poor,
to the billionaires who are convinced that in owning everything,
they still need more.
This is for the bars bathroom floor.
For the men and women who live there,
because it’s easier to care about where your next drink comes from,
then it is to go home to no one.
Make noise for the son or daughter that lives inside you.
Maybe someday we’ll understand what our parents went through.
Make noise for everything you think you thought you knew as if knowing it was
tough enough off the hard times;
noise for the mimes that will not, for the people that do not, for the children
that can not.
Make noise because the Land of Oz is crumbling and the Tin Man needs a heart
transplant.
This is for each senseless rant that will one day make sense.
Let us put dents in the armor of those who said they could not be reached.
This is for the beached whales beaching themselves because maybe love and
loneliness are not just human conditions.
Yell for the hopeless missions and hopeless wars fought by men hopeful.
Scream for the times' that was now and this was then.
There will be times when noise is not enough and you must stand.
So stand.
As if you believe standing for the beliefs you believe in are worth standing
for.
As if every closed door is begging to be opened up and every beggar’s cup is
filled with the spare change needed to change the minds of those who’d have us
think love is the missing link that we somewhere along the way misplaced.
Our lifelines are traced by hands not yet old enough to hold pencils,
and there are no stencils for any alphabet that can be arranged to explain or
articulate how we feel,
because we feel so much more than we could ever voice,
because every choice we makes takes us further from our fathers.
And the disposition of long distance never bothers to explain that '
I miss you' means before and above all others.
Miss you like we miss the grandmothers with Alzheimer’s whose lives resemble
the missing punch line to one liners.
So wait.
And when she finally looks at you, as if she was looking for you,
stand and make noise just so she knows that you were looking too.
Tell her, «Thank God I found you.»
Because know it or not, you were part of her blueprint.
She had blood like a flint that sparked you father or mother in this flame and
you,
like they must burn whether you like it or not, but you were given gifts.
You’ve got windpipes that house hurricanes, floods veins that pump.
I’m not the first one to say it, «Gather ye rosebuds while ye may,
Old Time is still a flying: And this same flower that smiles today.
Tomorrow will be dying.
«Every new birthday candle you blow out time is only trying to tell you
that every breakthrough you make will only take you closer to the day that your
parents must pay the ferry man for a ride to the other side of the river and
you will one day be on your own.
But you carry with you a blueprint, a hint that your history will always be
with you,
that you were your parents' breakthrough.
Your blood will be the crazy glue that keeps you together on the eventual day
when you must stand alone.
They stand and make mountains jealous of how much you’ve grown.
En tiempos de dolor inimaginable, la gente le ofrecerá sus condolencias.
Y aprecio el brazo extendido,
pero he estado en un estado de ánimo de romper cosas.
He estado devorando la comida para pensar y tengo intestinos
respaldado con ideas brillantes que eventualmente voy a cagar en los libros.
Me voy a cagar, los libros son malos, serán prohibidos por definir tratando de
valentía como entrar en un bar de moteros con una camiseta rosa con una imagen
de un unicornio siendo domesticado por un gnomo.
Ir solo es como saltar por una ventana esperando que Dios te atrape.
Y en el segundo antes del impacto, la gravedad se convierte en un hecho tan bien establecido que
te deja tranquilo.
He pasado de necesitar un hombro en el que apoyarme a tratar de calmar la noche en
pensando que tenía el turno de día.
He convertido mi sombra en luz de hurto desde el bolsillo trasero de la ligereza,
inclino mi frente al beso de la brevedad esperando poder superar la depresión
con cierta apariencia de velocidad.
Pero la vida útil de la transmisión de la cámara tiene menos de 24 horas de retraso, así que sigo reviviendo el
Lo peor de ayer en cámara lenta.
Y alguien me dijo una vez que los puntos más finos de la devoción son del tamaño
de un agujero de alfiler.
Pero hay millones de ellos, y si puedes conectar cada punto entonces tienes un
diagrama de lo que crees que creías saber.
Y si está dispuesto a admitir que no sabe nada, tiene un plan para un
descubrimiento.
Solo intento arreglármelas.
Inhalando el pegamento que se supone que debe mantenerme unido en un mundo tan global
Calentamiento, pongámonos así de mal y luego nos quejemos del tiempo.
Un mundo donde los presidiarios, el delito menor de una pluma, acuden al callejón trasero en un
intentar organizar su propia manifestación de protesta privada, porque todavía parece que
el capitalismo es una tienda de conveniencia abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana y si
no vienes a comprar algo no te dejan entrar a mear.
Pero, quiero vivir en un mundo donde los de 76 años pasen el rato en clubes nocturnos,
porque todavía no han llegado a su punto máximo.
Quiero pasar una semana en silencio para que la próxima vez que hablemos otros estén listos
para escuchar lo que tenemos que decir y el día siguiente estará compuesto no tanto
de momentos de silencio, sino 24 horas de ruido.
Ruido para los juguetes que de niños nunca quisimos soltar, porque vivimos
en un mundo que nos decía que crecieramos como crecíamos,
crecer para saber que sabíamos que el ruido no es suficiente, porque nuestros padres se están muriendo.
Nos quedamos tratando de dar sentido a un mundo que no lo tiene, porque
todo lo que se suponía que debía ser no fue, porque lo que no fue nunca fue lo que
deseábamos.
Crecimos en guerra contra las velas de cumpleaños,
deseando que nuestros corazones se convirtieran en asas para cada vez que necesitáramos conseguir un
agarre.
Hago ruido por un hombre que entregó 20 años de su vida a una mina de oro y dos
años antes de la jubilación fue recompensado con un recibo rosa.
Sirvamos cada ficha en el hombro de los cansados y los pobres,
a los multimillonarios que están convencidos de que al ser dueños de todo,
todavía necesitan más.
Esto es para el piso del baño de barras.
Para los hombres y mujeres que viven allí,
porque es más fácil preocuparse de dónde viene tu próxima bebida,
entonces es volver a casa con nadie.
Haz ruido por el hijo o la hija que vive dentro de ti.
Tal vez algún día entendamos por lo que pasaron nuestros padres.
Haz ruido por todo lo que crees que creías saber como si supieras que lo era.
lo suficientemente duro en los tiempos difíciles;
ruido para los mimos que no, para la gente que no, para los niños
eso no puede.
Haz ruido porque la Tierra de Oz se está desmoronando y el Hombre de Hojalata necesita un corazón
trasplante.
Esto es por cada diatriba sin sentido que algún día tendrá sentido.
Hagamos abolladuras en la armadura de aquellos que decían que no podían ser alcanzados.
Esto es para las ballenas varadas que se varan porque tal vez el amor y
la soledad no son solo condiciones humanas.
Grita por las misiones sin esperanza y las guerras sin esperanza libradas por hombres esperanzados.
Grita por los tiempos que fueron ahora y esto fue entonces.
Habrá momentos en los que el ruido no sea suficiente y debas ponerte de pie.
Así que de pie.
Como si creyeras que vale la pena defender las creencias en las que crees
por.
Como si cada puerta cerrada estuviera pidiendo a gritos que la abrieran y cada copa de mendigo
lleno con el cambio de repuesto necesario para cambiar las mentes de aquellos que nos tendrían
creo que el amor es el eslabón perdido que en algún lugar del camino extraviamos.
Nuestras líneas de vida están trazadas por manos que aún no tienen la edad suficiente para sostener lápices,
y no hay plantillas para ningún alfabeto que se pueda arreglar para explicar o
articular cómo nos sentimos,
porque sentimos mucho más de lo que jamás podríamos expresar,
porque cada elección que hacemos nos aleja más de nuestros padres.
Y la disposición de larga distancia nunca se molesta en explicar que '
Te extraño' significa antes y por encima de todos los demás.
Te extraño como extrañamos a las abuelas con Alzheimer cuyas vidas se parecen
el remate que falta en las frases de una sola línea.
Entonces espera.
Y cuando finalmente te mira, como si te estuviera buscando,
ponte de pie y haz ruido solo para que sepa que tú también estabas mirando.
Dile: «Gracias a Dios que te encontré».
Porque lo sepas o no, fuiste parte de su modelo.
Tenía sangre como un pedernal que encendió a tu padre o a tu madre en esta llama y
Uds,
como si tuvieran que arder te guste o no, pero te dieron regalos.
Tienes tráqueas que albergan huracanes, venas de inundaciones que bombean.
No soy el primero en decirlo: «Recoged los capullos de rosa mientras podáis,
El Viejo Tiempo sigue siendo un vuelo: Y esta misma flor que hoy sonríe.
Mañana estará muriendo.
«Cada nueva vela de cumpleaños que apagas el tiempo solo está tratando de decirte
que cada avance que haga solo lo llevará más cerca del día en que su
los padres deben pagarle al barquero para que los lleve al otro lado del río y
algún día estarás solo.
Pero llevas contigo un plano, una pista de que tu historia siempre será
contigo,
que eras el avance de tus padres.
Tu sangre será el pegamento loco que te mantendrá unido el día final.
cuando debes estar solo.
Se paran y hacen que las montañas se pongan celosas de cuánto has crecido.
Shane Koyczan • 2014
Shane Koyczan • 2014
Shane Koyczan • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos