Où vont tous ces bateaux - Serge Lama

O vont tous ces bateaux

O vont tous ces oiseaux

Ont-ils peur des orages

Comme moi

O s’en vont-ils si beaux

Par la voix du ciel

Par la voix des eaux

Leurs voiles et leurs ailes

Chantent en moi.

Je voudrais m’embarquer

M’loigner du quai

Laver ce coeur que Paris a rendu gris

Faire par la mer

Le tour de la terre

Avec pour seul oriflamme

Un corps de femme

Avoir enfin le pied marin

Ailleurs qu’aux vagues de tes reins.

Mais o vont tous ces bateaux

O vont tous ces oiseaux

Ont-ils peur des naufrages

Comme moi

Mais o s’en vont-ils si beaux

Par la voix du ciel

Par la voix des eaux

Leurs voiles et leurs ailes

Chantent en moi.

O s’en vont-ils si beaux

Par la voix du ciel

Par la voix des eaux

J’aimerais qu’ils m’emportent

Dans leurs bras.

¿Adónde van todos estos barcos?

¿Adónde van todos estos pájaros?

¿Le tienen miedo a las tormentas?

Como yo

donde van tan hermosas

Por la voz del cielo

Por la voz de las aguas

Sus velas y sus alas

Canta en mí.

me gustaria embarcar

Aléjate del muelle

Lava este corazón que París se ha vuelto gris

hacer junto al mar

Alrededor de la Tierra

Con la única pancarta

el cuerpo de una mujer

Finalmente tener las piernas de mar

Aparte de las olas de tus lomos.

Pero, ¿adónde van todos estos barcos?

¿Adónde van todos estos pájaros?

¿Le tienen miedo a los naufragios?

Como yo

Pero a donde van tan hermosas

Por la voz del cielo

Por la voz de las aguas

Sus velas y sus alas

Canta en mí.

donde van tan hermosas

Por la voz del cielo

Por la voz de las aguas

quisiera que me llevaran

en sus brazos