Рубікон - Sciana

Шлях працягваецца роўна столькі,

колькі дазваляе яна – кропка вяртання.

Далейшы рух ахутаны сутоннем невядомасці і выпадковасці.

Адзін крок – і твой лёс

ужо ніколі ня будзе ранейшым.

Як той ё**ны Рубікон – назаўжды змяняе цябе,

забірае апошнюю магчымасць звярнуць назад.

І ты, падпарадкаваны новым абставінам,

можаш шкадаваць, але ўжо нічога ня ў стане змяніць.

Табе страшна, але крок за кропку вяртання мусіць быць зроблены.

І тады яна ператворыцца ў кропку новага адліку твайго шляху.

Доўгага шляху за кропку вяртання.

El camino dura lo mismo,

tanto como lo permita - el punto de retorno.

El movimiento posterior está envuelto en un crepúsculo de incertidumbre y coincidencia.

Un paso - y tu destino

nunca volverá a ser el mismo.

Como ese Rubicon te cambia para siempre,

quita la última oportunidad de retroceder.

Y tú, sujeto a nuevas circunstancias,

puedes arrepentirte, pero no puedes cambiar nada.

Tienes miedo, pero hay que hacer paso a paso.

Y entonces se convertirá en el punto de partida de tu camino.

Un largo camino por recorrer.