Сон - Руставели

Двое в пустынном городе: он и она,

Мертвых окон глазницы смотрят на них отовсюду,

катится вниз по щеке одиноко слеза,

они вместе сейчас, они вместе вчера,

но завтра вместе не будут.

Лёгкий ветер надежды гонит пыль по равнине дорог,

Две души завязались узлами… «Надолго ли?»

У всего в этой жизни есть срок и итог,

Что приходит внезапно, с соплями и воплями.

Но им это неважно сейчас, ведь вокруг никого,

И их чувство на сей момент шире Вселенной.

Они чаще молчат, им без слов на душе так светло,

как никому, никогда и нигде в жизни не было.

Dos en una ciudad desierta: él y ella,

Las cuencas de los ojos de las ventanas muertas los miran desde todas partes,

rodando por la mejilla solitaria lágrima,

están juntos ahora, están juntos ayer,

pero mañana no estarán juntos.

Un ligero viento de esperanza lleva polvo a lo largo de la planicie de los caminos,

Dos almas se unieron... "¿Por cuánto tiempo?"

Todo en esta vida tiene un término y un resultado,

Lo que viene de repente, con mocos y gritos.

Pero ya no les importa, porque no hay nadie alrededor,

Y su sentimiento en este momento es más amplio que el Universo.

Son más a menudo silenciosos, sin palabras es tan ligero en sus almas,

como nadie, nunca y en ninguna parte de mi vida.