Скованность мысли - Руставели

Скованность мысли, одиночество памяти,

Тусклые образы, заборы сомнений,

Мёртвые ласточки гниющий убывшего

Расскрытые поры дышащие жизни.

Пятые точки на телеэкранах

Выженый мозг ноготой забавляют…

Павшие сильные, пьяные слабые,

Вечная пыль на подошве ботинок.

Будто актёры заучили сценарий,

Сцена скрипит от импровизаций,

А небо на самое дно океана

С разумом дышим хоть раз пообщатся.

Rigidez de pensamiento, soledad de memoria,

Imágenes tenues, cercos de duda

Golondrinas muertas pudriéndose partieron

Poros abiertos respirando vida.

Quintos puntos en pantallas de TV

El cerebro chamuscado se divierte con una uña...

Caído fuerte, borracho débil

Polvo eterno en las suelas de las botas.

Es como si los actores memorizaran el guión.

El escenario cruje con improvisaciones,

Y el cielo hasta el fondo del océano

Respiremos con la mente para hablar al menos una vez.