На волю! - Руставели

Мои мозги скоро лопнут,

Чудовищность образов,

Распущенность мыслей

Давят на внутреннюю половину глаз,

Заставляя их плакать.

Приумножающееся знание, идущее из-вне,

чувствует себя тесно в оболочке из тканей,

Костей, одноразовой плоти.

«На волю, свобода!

О, что ты!»

Mi cerebro está a punto de estallar

monstruosidad de imágenes,

El libertinaje de los pensamientos

Presionan la mitad interna de los ojos,

Haciéndolos llorar.

Aumentar el conocimiento procedente del exterior,

se siente apretado en un caparazón de telas,

Huesos, carne descartable.

"¡Libertad, libertad!

¡Ay, qué eres!