Бег от Себя - Руставели

Бег от себя, бег от себя

По лабиринту бытия

Бег от себя, бег от себя

От января до января

Бег от себя, бег от себя

Он всё быстрей день ото дня

Бег от себя, бег от себя

Попробуй-ка поймай меня!

Имеющий уши — сможет услышать,

Взгляд пронзительный увидит точно

В громких речах — зияет пустошь

На всём стабильном — лишь многоточие…

Пробуя риск на вкус, меняя курс

На пике ресурс, что выдаёт учащённый пульс

Бег в никуда — от того, что вызывает грусть

От фразы «на хуй нужно» к фразе «ну и пусть»

Войдя во вкус теряешь слепо горизонт и пределы

Забыв задать вопрос — своё ли ты тут делаешь дело?

Своего «я» контур обведя мелом,

С накачанным телом, но переставший быть смелым

Бегущий по дорожке, но на одном месте,

Где все в одиночку, хотя как-будто бы вместе

Здесь так много что можно, да вот только нельзя

Остановить бег от самого себя…

Бег от себя, бег от себя

По лабиринту бытия

Бег от себя, бег от себя

От января до января

Бег от себя, бег от себя

Он всё быстрей день ото дня

Бег от себя, бег от себя

Попробуй-ка поймай меня!

Ты говоришь — «больше не верю в слово доброе»?

Навеки став пустым — ты породишь подобное

И пусть истоптаны души вокруг, друг, будь лучше

Будь выше, будь сильней — на зло судьбе и боли дней!

Я видел много демонов, ни одного святого

Среди людей не видел я — ну так что же с того?

Я знаю только то, что в каждом есть немного огня

Только тебе решать бежать от него

Или возгорится пламя там, где раньше был один лёд

Просто пойми — твоя боль никого не ебёт!

Кроме тебя и лишь тебе предъявляется счёт

За всё что было, всё что есть и всё что произойдёт

Эта жизнь не легка, но она в наших руках

Так проживи её по полной от звонка до звонка

Понять себя и быть собой — первооснова, пойми

Если нет, то покеда, малыш, беги, беги!

Бег от себя, бег от себя

По лабиринту бытия

Бег от себя, бег от себя

От января до января

Бег от себя, бег от себя

Он всё быстрей день ото дня

Бег от себя, бег от себя

Попробуй-ка пойми меня…

Руставели, 2011

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

Por el laberinto de la vida

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

enero a enero

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

Cada día es más rápido

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

¡Intenta atraparme!

El que tiene oídos puede oír

Una mirada penetrante lo verá seguro.

En discursos fuertes, el páramo se abre

En todo lo estable, solo puntos suspensivos ...

Degustación de riesgo, cambio de rumbo

En el pico del recurso que produce un pulso rápido

Corriendo a ninguna parte - de lo que causa tristeza

De la frase "vete a la mierda" a la frase "así sea"

Habiendo entrado en el gusto, pierdes ciegamente el horizonte y los límites.

Olvidando hacer la pregunta: ¿estás haciendo lo tuyo aquí?

Delineando su "yo" con tiza,

Con un cuerpo inflado, pero dejó de ser valiente

Corriendo por el camino, pero en un solo lugar,

Donde todos están solos, aunque como juntos

Hay tantas cosas que puedes hacer aquí, pero simplemente no puedes

Deja de huir de ti mismo...

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

Por el laberinto de la vida

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

enero a enero

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

Cada día es más rápido

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

¡Intenta atraparme!

¿Estás diciendo - "Ya no creo en una buena palabra"?

Vacío para siempre - darás lugar a tal

Y que las almas alrededor sean pisoteadas, amigo, sé mejor

¡Sé más alto, sé más fuerte, para el mal del destino y el dolor de los días!

Vi muchos demonios, ni un solo santo

Entre las personas que no vi, bueno, ¿y qué?

solo se que hay un poco de fuego en todos

Depende de ti decidir huir de él.

O una llama se encenderá donde antes solo había hielo

Solo entiéndelo: ¡tu dolor no jode a nadie!

Excepto que a usted y solo a usted se le presenta una factura

Por todo lo que fue, todo lo que es y todo lo que pasará

Esta vida no es fácil, pero está en nuestras manos

Así que vívelo al máximo de llamada en llamada

Entiéndete a ti mismo y sé tú mismo - el principio fundamental, comprender

Si no, ¡espera, bebé, corre, corre!

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

Por el laberinto de la vida

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

enero a enero

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

Cada día es más rápido

Huyendo de mí mismo, huyendo de mí mismo

Trata de entenderme...

Rustavelli, 2011