Тайный член - Облачный край

Июль благоухал душистым сеном

Я призадумался, сомненьям дал простор —

А что же там за синей цепью гор?

Куда река течет извилистым коленом?

А не являюсь ли я тайным членом?

Да!

Тайным членом сказочного братства

В котором совесть — главное богатство

В котором места нет коварству и изменам

Будь чуть активней, милая моя

Ведь мы не просто близкие друзья

Мы, как программа общая велит

Должны сливаться в тесный монолит

И наш союз незыблем, я уверен

Надежен, электроникой проверен

Он не подвластен времени и смерти

Нам не страшны ни ангелы, ни черти

Июль благоухал душистым сеном

Прильну щекой к чердачному оконцу,

А не являюсь ли я тайным членом?

А не пошла бы ты… навстречу Солнцу!

julio era fragante con heno fragante

Me puse pensativo, le di espacio a las dudas -

¿Y qué hay más allá de la cordillera azul de las montañas?

¿Por dónde fluye el río en una curva sinuosa?

¿Soy un miembro secreto?

¡Sí!

Un miembro secreto de la hermandad de las hadas.

En que la conciencia es la principal riqueza

En el que no hay lugar para el engaño y la traición

Sea un poco más activo, querida

Después de todo, no somos solo amigos cercanos.

Nosotros, como manda el programa general

Debe fusionarse en un monolito apretado

Y nuestra unión es inquebrantable, estoy seguro

Fiable, probado electrónicamente

No está sujeto al tiempo ni a la muerte.

No tenemos miedo ni a los ángeles ni a los demonios.

julio era fragante con heno fragante

Pondré mi mejilla en la ventana del ático,

¿Soy un miembro secreto?

¡Y no irías... hacia el Sol!