Мой Афганистан - Облачный край

Словно нежные девичьи плечи

Минаретов округлые формы

Край людей дружелюбных, отважных и гордых

Здесь сплелись в тугую нить

Разных наций языки

Здесь сплелись в тугую нить противоречия

Мой Афганистан — гордость мусульман

Чтят и уважают здесь Коран

Мой Афганистан свято чтит Коран —

Стало быть он гордость мусульман.

По утрам над любимым Кабулом

Полыхают с полнеба зарницы —

Это солнце свои расправляет ресницы

И назло любым врагам

Новый день шагает к нам

Новый день шагает к нам бесповоротно

Берегись Душман, трепещи Душман

Не отдам тебе Афганистан

Как Азербайджан, как Узбекистан

Буду защищать Афганистан

como tiernos hombros de niña

Minaretes forma redondeada

Tierra de gente amable, valiente y orgullosa

Fueron tejidos en un hilo apretado aquí

Idiomas de diferentes naciones

Aquí las contradicciones se entretejen en un hilo apretado

Mi Afganistán es el orgullo de los musulmanes

Honran y respetan el Corán aquí.

Mi Afganistán honra sagradamente el Corán -

Así que él es el orgullo de los musulmanes.

Por las mañanas sobre el amado Kabul

Los relámpagos brillan desde la mitad del cielo -

Este sol extiende sus pestañas

Y para fastidiar a cualquier enemigo

Un nuevo día camina hacia nosotros

Un nuevo día marcha hacia nosotros irrevocablemente

Cuidado Dushman, tiembla Dushman

No te daré Afganistán

Como Azerbaiyán, como Uzbekistán

defenderé afganistán