Magie einer Nacht - Novalis

Und mit dem Abendrot

Versinkt der Tag in seinen Schlaf

Und ringsumher erwacht

Das bunte Treiben einer Nacht

Sie lockt mit Neonflimmer, mit lärmenden Fassaden

Und das Parfüm der Kneipen und Kinos

Weht mit den Liebenden durch die Dunkelheit

Magie einer Nacht

Lebender Zauber, trügerische Pracht

Oh Magie einer Nacht

Magie einer Nacht

Lebender Zauber, trügerische Pracht

Oh Magie einer Nacht

Sie schmückt sich mit Dirnen

Mit Spielern, Ganoven und Einsamen

Und flüchtet mit den Ängstlichen

Und sucht für die Suchenden

Jeder Trost will bezahlt werden

Vergnügen ist so oft Illusion

Trunkene Gefühle tanzen im Rausch

Bis die Nacht ihr treiben an den Morgen verliert

Magie einer Nacht

Lebender Zauber, trügerische Pracht

Oh Magie einer Nacht

Magie einer Nacht

Lebender Zauber, trügerische Pracht

Oh Magie einer Nacht

Y con la puesta de sol

El día se hunde en su sueño

Y despierto por todos lados

El ajetreo y el bullicio de una noche.

Atrae con el parpadeo de neón, con fachadas ruidosas.

Y el perfume de pubs y cines

Soplando a través de la oscuridad con los amantes

magia de una noche

Magia viva, esplendor engañoso

Oh magia de una noche

magia de una noche

Magia viva, esplendor engañoso

Oh magia de una noche

Se adorna con putas

Con jugadores, ladrones y gente solitaria

Y huir con los temerosos

Y busca a los buscadores

Todo consuelo quiere ser pagado

El placer es tan a menudo una ilusión

Los sentimientos borrachos bailan en la intoxicación

Hasta que la noche pierda su impulso hacia la mañana

magia de una noche

Magia viva, esplendor engañoso

Oh magia de una noche

magia de una noche

Magia viva, esplendor engañoso

Oh magia de una noche