Die Wälder - Nocte Obducta

Die Wälder rufen in mir wieder wach, was war und was verging

Die Schönheit alter Stätten und Gesichter, die mein Aug' geseh’n

Als ich dort wandle, wohin stets mein Schritt mich trägt seit alter Zeit

An was einst war erinnern mich die Wälder meiner Einsamkeit

Die Seelen, die mein Herz erfreuten, sind längst gegangen

Die Schöpfer all der Schriften, die ich las, rief längst der Tod

Die Lehren, die mich formten, sie sind längst vergilbt, vergessen

Und treiben immer weiter fort mit jedem neuen Morgenrot

Los bosques despiertan en mi lo que fue y lo que ha pasado

La belleza de los viejos sitios y rostros que mis ojos han visto

Mientras camino allí, donde mi paso siempre me ha llevado desde la antigüedad

Los bosques de mi soledad me recuerdan lo que una vez fue

Las almas que alegraron mi corazón se fueron hace mucho

Hace tiempo que la muerte llamó a los creadores de todos los escritos que leí.

Las enseñanzas que me formaron, hace mucho que se amarillearon, se olvidaron

Y sigue y sigue con cada nuevo amanecer