Парадокс - Михаил Шелег

Вот какой парадокс, не найти нам прямого ответа,

Что от жизни мы ждем?

Отчего так капризны все мы?

В ледяном феврале мы живем ожиданием лета,

А в июле грустим и живем ожиданьем зимы.

Мы любимых своих провожаем, целуем им руки,

Преподносим цветы и пытаемся как-то развлечь,

А когда они рядом, живем в ожидании разлуки,

Но разлука придет — и мы вновь в ожидании встреч.

Наша жизнь нас кружит, в своем вихре стремительном вертит,

И все кажется нам — бесконечна у времени нить,

Мы страдаем и любим и живем в ожидании смерти,

Вот она у ворот — не проси ее повременить.

Вот какой парадокс, не к добру видно бьется посуда,

Но мы верим и бьем, и — Аминь!, и — Во веки веков!

И так было всегда — мы живем в ожидании чуда,

Привыкаем и ждем его вновь.

Que paradoja, no podemos encontrar una respuesta directa,

¿Qué esperamos de la vida?

¿Por qué somos todos tan caprichosos?

En febrero helado vivimos en anticipación del verano,

Y en julio estamos tristes y vivimos a la espera del invierno.

Despedimos a nuestros seres queridos, besamos sus manos,

Presentamos flores y tratamos de entretener de alguna manera,

Y cuando están cerca, vivimos en anticipación de la separación,

Pero llegará la separación, y nuevamente estamos esperando reuniones.

Nuestra vida nos va haciendo girar, haciéndonos girar en su veloz torbellino,

Y todo nos parece: el hilo del tiempo es interminable,

Sufrimos y amamos y vivimos en anticipación de la muerte,

Aquí está ella en la puerta, no le pidas que espere.

Que paradoja, no es para bien que los platos latan,

Pero creemos y vencemos, y - ¡Amén!, y - ¡Por los siglos de los siglos!

Y siempre ha sido así: vivimos a la espera de un milagro,

Nos acostumbramos y lo esperamos de nuevo.