Perunalaulu - Juha Vainio

On moni meistä täysin korvaamaton mielestään,

niin etenkin, jos rahaa on ja rasvaa.

Mut' joka ainut ylennetään samaan tehtävään:

Päämääränämme perunaa on kasvaa.

Saat olla ministeri taikka kanisteri vaan,

mut' hiljaa henkes' lähtiessään vislaa.

Ja ylväs vartes' vaossa on kerran pottumaan,

josta joku sinut votkapulloon tislaa.

Tässä teille on testamentti,

sano maatalouskonsulentti.

Jo mukulana ollessain, kun perunoita söin

tää perusajatus mun alkoi itää.

Mä ymmärsin sen, että aivan turhaan elämöin

kun hahmoani hetken saan vain pitää.

Mä käymässä vain olen täällä hetken lyhyen,

ja kapallistakaan en ota mukaan.

Tää olotila varmasti on väliaikainen.

Miksi syyttää suotta pullistelis' kukaan.

Tässä teille on testamentti,

sano maatalouskonsulentti.

Niin kaunis on tuo pelto, joka kasvaa perunaa,

sen yllä leivon liverryskin helää.

Mut' kesän verran lintu ainoastaan laulaa saa

ja peltomieskin aikansa vain elää.

Voit viheltää tai viljellä on samantekevää,

pian edessä oot peruskäsityksen.

Kun mullan alla tärkkelystä turpoo varrenpää,

siinä vaellus saa vasta täyttymyksen.

Tässä teille on testamentti,

sano maatalouskonsulentti.

Somos muchos los que nos sentimos absolutamente insustituibles,

así que especialmente si hay dinero y grasa.

Pero todos son ascendidos al mismo puesto:

Nuestro objetivo es cultivar patatas.

Puedes ser un ministro o un bote,

pero el aliento silba en silencio al marcharse.

Y en el surco de las ramas altas hay un tiempo para caer,

del que alguien te destila en una botella de vodka.

Aquí hay un testamento para ti,

dice un consultor agrícola.

Incluso cuando era niño, cuando comía papas

esta idea básica comenzó a germinar.

entendí que vivía para nada

cuando puedo mantener mi carácter por un momento.

Solo estoy de visita, estoy aquí por un corto tiempo,

y no me llevaré ni uno solo conmigo.

Este sentimiento es definitivamente temporal.

¿Por qué alguien debería culpar al pantano?

Aquí hay un testamento para ti,

dice un consultor agrícola.

Tan hermoso es ese campo que da papas,

encima brilla la librea del pan.

Pero para el verano, el pájaro solo puede cantar.

y el tiempo del hombre de campo es justo para vivir.

Puedes silbar o farmear es lo mismo,

pronto tendrá una comprensión básica.

Cuando el extremo del tallo se hincha del almidón debajo del suelo,

ahí es donde la caminata obtiene su cumplimiento.

Aquí hay un testamento para ti,

dice un consultor agrícola.